Cozumel Triathlon Season: Results of 2016 Oceanman
Photo Courtesy of Hofit Ben Hamo Macdonal & the Cozumel Raccoons
Last Sunday Cozumel hosted the second edition of the “Oceanman” swimming event. Oceanman is a series of 5 open water swimming events – that take place various locations worldwide. Cozumel is the second location on the competition circuit. In spite of the fact that this is the first time Cozumel served as a destination for the new competition, 250 amateur and professional swimmers from five different countries competed in Oceanman Cozumel. Participants elected to compete in either a 10K open water swim, a 5K “Half Oceanman” or a 1.5 K “Popular” swim in the strong Cozumel currents.
First place in the men’s Elite 10K category went to Fernando Betanzos Rodríguez with a time of 2:14:02, while Anahí León Becerril of Veracruz took first place in the women’s division with a time of 2:43:39. For more information, or a complete list of the results please visit the official Oceanman website. The Oceanman is considered by some to be the un-official start to Cozumel’s Triathlon season.
Next month, September 11 – 18 the island will serve as the site of the Grand Final of the ITU Triathlon Series, which
Photo Courtesy of Hofit Ben Hamo Macdonal & the Cozumel Raccoons
will include Aquathlon, Age Group, Junior, and Under 23 World Championships as well as the final races that crown the elite men’s and women’s World Champions. This event is expected to draw 9 Olympic competitors and will draw world-wide coverage. For more information on this event, please consult the ITU website.
Temporada de triatlones en Cozumel: Resultados del Oceanman 2016
El domingo de la semana pasada se llevó en Cozumel a cabo la segunda edición del evento de natación conocido como Oceanman. Este es uno de una serie de 5 circuitos de natación en aguas abiertas que se realiza en diversos sitios en el mundo. Cozumel es el segundo lugar en el circuito de la competencia. No obstante el hecho de que esta es la primera ocasión que
Photo Courtesy of Hofit Ben Hamo Macdonal & the Cozumel Raccoons
Cozumel es destino de la nueva competencia, Oceanman Cozumel contó con la participación de 250 atletas, tanto amateurs como profesionales, procedentes de cinco países distintos. Los participantes podían elegir entre la competencia en aguas abiertas de 10K, el “Medio Oceanman” de 5K o el de “Popular” de 1.5 que se realiza en las fuertes corrientes del mar de Cozumel.
El primer lugar en la categoría elite de 10K lo obtuvo Fernando Betanzos Rodríguez con un tiempo de 2:14:02; en tanto que Anahí León Becerril, de Veracruz, se llevó la presea de primer lugar en la división femenil con un tiempo de 2:43:39. Pueden obtener mayores detalles o una lista completa de los resultados en el sitio oficial Oceanman. Algunos consideran que el evento Oceanman marca el inicio no oficial de la temporada de triatlones de Cozumel.
El próximo mes, durante Septiembre 11 al 18, la Isla será la sede de la Gran Final de la Serie Mundial de Triatlón ITU que incluyen el Acuatlón, Categorías por edades, campeonatos Mundiales Juveniles y Sub23, además de las competencias finales que coronarán a los Campeones Mundiales femenino y masculino. Se espera que este evento atraiga a 9 competidores olímpicos y una cobertura mundial. Para mayor información sobre el evento, por favor consulten el sitio web de ITU.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel English Church - November 15, 2024
- Cozumel Wildlife Saved CEA - November 15, 2024
- Experiences Challenges Mayan Train - November 15, 2024
