Cozumel Artists

Cozumel Artists Affected by the Pandemic:  Liliana Macotela

A Series By Greg Dietrich, Owner Galeria Azul

In March of 2020, the world as we know it changed. As with many occupations, the results were economically devastating for artists. I am asking the artists of Cozumel to write a little something about how they have dealt with the crisis and to share some photos of their new work. Their stories will be shared with everyone, one at a time, over the next couple months. If you have been contemplating purchasing someone’s art, now would be a great time to do so.

Hope you enjoy the stories,

Greg Dietrich – Owner – Galeria Azul

My life transformed by the pandemic:

(written & translated by Liliana Macotela)

This new stage in which we are all reinventing ourselves or trying to open new paths for our future, has allowed me to explore activities that I never imagined would be part of my life, and that have led me to be very close to myself.

I am a journalist by profession and I practiced this career in both local newspapers and TV for 13 years on the island of Cozumel, where I have now lived for 23 years. At the same time, I dedicated myself to doing cultural promotion independently, organizing the Fall Cultural Week of Cozumel for more than 15 years. Then in 2013 I founded my cultural business named Promotora Isla Maya.

But since March 2020 mu business has been closed and I don’t know when it could offer courses and workshops for the local community again. Everything is still very uncertain, but the truth is that I cannot earn a living from it now.

However, all this time the best medicine against the pandemic has been my great ability to adapt, my open mind that helps me see no limitation in the face of new and surprising things that these circumstances have forced us to live.

Thus, since April of last year my life took a huge turn. In addition to studying more deeply about issues of consciousness and meditation, I learned to make sourdough bread, to embroider using techniques that I had never used, with the help of my friend Libertad. I also took a Japanese bookbinding course, to make handmade journals with this technique, among other things. I even started teaching conversational Spanish classes online.

Now, I am a basic Spanish teacher, I sell artisan bread (made with sourdough) every week; and at Galería Azul, my husband Greg’s gallery-studio, I sell handmade notebooks or journals, hand-embroidered cloth bags made by me, and occasionally I still make paintings on silk. I also sometimes participate in bazaars.

Culturally, starting this year, I have an internet radio program called “Cultura y Bienestar en Movimiento” (www.agitarteradio.com), through which I can continue to share some culture with the public on a weekly basis every Friday.

I feel happy to be who I am, because no matter what happens this year, or in the future, the biggest lesson that the pandemic is teaching us is that choosing to do what makes us happy and having the courage to change without judging ourselves will always give us satisfaction and profit.

This is how I have managed to survive and enjoy life since April 2020. If you see a publication on Facebook of my artisan breads, or the other things that I offer in Galeria Azul, I would very much appreciate if you consider buying a piece, because this is now the way I am generating income.

Let’s support local producers and artists. Now more than ever we need to help each other.

You can contact me on my Facebook page “Liliana Macotela” , or my cellphone 987-564-8110, or by visiting the Galeria Azul.

Artistas en Cozumel afectados por la pandemia: Liliana Macotela.

Una serie de Greg Dietrich, propietario de Galería Azul

El mundo tal y como lo conocemos cambio en Marzo 2020. Al igual que sucedió con muchas otras labores, los resultados

fueron económicamente devastadores para los artistas. Pedí a los artistas que escribieran algo sobre cómo han enfrentado la crisis, y que compartieran algunas de las fotografías de sus nuevas obras. Durante los próximos dos meses, compartirán sus historias con ustedes, una a la vez. Si está considerando adquirir alguna pieza de arte de algún artista, ahora es el mejor momento para hacerlo

Espero que disfruten las historias.

Greg Dietrich- Propietario – Galeria Azul 

Mi vida transformada por la pandemia

Esta nueva etapa en la que estamos todos reinventándonos o intentando abrir nuevos caminos para nuestro futuro,  me ha permitido explorar actividades que me han llevado a estar muy cerca de mí y que jamás imaginé serían parte de mi vida.

Soy periodista de profesión y ejercí ésta carrera tanto en periódicos como en TV locales durante 13 años en la isla de Cozumel, lugar donde vivo desde hace 23 años.  Al mismo tiempo me dediqué a hacer promoción cultural de manera independiente, organizando por más de 15 años el Otoño Cultural de Cozumel.  Luego en el año 2013 fundé mi negocio cultural Promotora Isla Maya.

Pero desde marzo del 2020 se encuentra cerrado y no sé cuándo podría volver a ofrecer cursos y talleres para la comunidad local. Todo es muy incierto aún, pero lo real es que de ello no puedo vivir ahora.

Sin embargo, la mejor medicina todo este tiempo contra la pandemia, ha sido mi gran capacidad de adaptación, mi mente abierta que me ayuda a no ver limitación ante las cosas nuevas y sorpresivas que las circunstancias nos obligan a vivir.

Así, desde abril del año pasado mi vida dio un giro enorme. Además de estudiar más profundo sobre temas de conciencia y meditación, aprendí a hacer masa madre, y a bordar en técnicas diferentes que nunca había bordado, con la ayuda de mi amiga Libertad; tomé un curso de encuadernación japonesa, para hacer libretas artesanales con esta técnica, entre otras cosas. Y además comencé a dar clases de español conversacional en línea.

Ahora, soy maestra de español básico, vendo cada semana pan artesanal (hecho con masa madre); y en Galería Azul, la galería-estudio de mi esposo Greg vendo libretas artesanales, bolsas de tela  hechas y bordadas a mano por mí, y ocasionalmente sigo haciendo pinturas sobre seda. A veces también participo en bazares.

En lo cultural, desde este año tengo un programa de radio por internet que se llama “Cultura y Bienestar en Movimiento” (www.agitarteradio.com), a través del cual semanalmente, los días viernes, puedo seguir difundiendo algo de cultura para compartir con los demás.

Me siento feliz de ser quien soy, pues sin importar qué pase este año y en el futuro, la lección más grande que nos está dejando la pandemia, es que elegir lo que nos hace felices y tener el valor de cambiar sin juzgarse, siempre nos dará satisfacción y ganancias.

Así es como he logrado sobrevivir y gozar la vida desde abril del 2020. Si llegas a ver una publicación en Facebook de mis panes artesanales o las cosas que ofrezco en la Galería Azul, apreciaría mucho que compres alguna pieza, pues ésta es ahora, la forma en que estoy generando ingresos.

Apoyemos a los productores y artistas locales. Ahora más que nunca necesitamos ayudarnos unos a otros.

Puedes contactarme en Facebook como “Liliana Macotela”, al Cel. 987-564-8110 o bien visita la Galeria Azul.

• About
• Latest Posts

Laura Wilkinson

Author at Cozumel 4 You

An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.

Latest posts by Laura Wilkinson (see all)

• Cozumel 4 You News January2025 - January 3, 2025
• AA Cozumel2025 - January 2, 2025
• Cozumel 4 You News December 2024 - December 20, 2024