Save the Date: HSCI “Putts for Paws 2018” Golf Tournament
Saturday November 3rd….
The 5th annual “2018 Charity Golf Tournament hosted by the Cozumel Country Club which takes place on Saturday November 3rd. Tee time is 9am. For registration information email us at pets@humanecozumel.org. This year’s event will be over the top with more than 60 prizes to give away at the post tournament lunch. Local restaurants will provide a sumptuous meal at the end of the tournament and the drinks will be flowing.
Even if you’re not a golfer or volunteering for the Tournament you’re more than invited to the kick off cocktail party!!
Photo Courtesy of the Cozumel Country Club
The 5 th annual Kick-off cocktail event – which will take place the evening before – Friday November 2nd – with a location to be announced!
Reserven la fecha: Torneo de golf Putts for Paws de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel
Sábado 3 de noviembre. . . .
Quinto Torneo de Beneficencia del Country Club de Cozumel que tendrá lugar el sábado 3 de noviembre. El tiempo de salida (“tee-time”) es a las 9 a.m. Para información sobre cómo registrarse, envíennos un correo a pets@humanecozumel.org. El evento de este año será excepcional pues se repartirán más de 60 premios a la hora de la
Photo Courtesy of the Cozumel Country Club
comida del torneo. Restaurantes locales ofrecerán una magnífica comida y bebidas al final del torneo.
Incluso si usted no practica golf o es presta sus servicios como voluntario para el torneo, ¡está más que invitado a la fiesta de coctel! El 5º coctel anual, que se llevaría a cabo la noche anterior el viernes 2 de noviembre, ¡y se anunciará el local!
Para mayor información o para registrar a su equipo, por favor envíen un mensaje a pets@humanecozumel.org
An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean. ______________________________ Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weekly Cozumel 4 You news, social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano, Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
Leave a comment