Another escapee from Mexico City, Monica has made Cozumel her definite home. Since her arrival -in 981- she worked in tourism in all the usual venues: hotels, scuba diving, airport, ferries, until the opportunity to practice in her chosen field grew. Since the latter part of the 70s Monica has been translating and interpreting, fully devoting herself to it since 1998, and has assisted foreigners and Island residents establish residence and businesses- She is a Translator with extensive experience, an avid historian and a great source of local lore and legends. Otra fugitiva de la Ciudad de México. Mónica ha hecho de Cozumel su hogar definitivo. Desde su llegada en 1981, trabajo en turismo en todos los lugares habituales: hoteles, buceo, aeropuerto, ferries, hasta que se abrió la oportunidad de desempeñarse en su campo. Desde finales de la década de los años 70 Mónica ha estado traduciendo e interpretando, dedicándose plenamente a ello a partir de 1998, y ha asistido a extranjeros y locales de la Isla a establecer su residencia y sus negocios. Es traductora con gran experiencia, ávida historiadora y una gran fuente de tradiciones y leyendas locales.
Mexican women history La Güera Rodríguez Mexican women who made history: La Güera Rodríguez. A thin line between legend and fact ...
Mexican women history Gertrudis Bocanegra Mexican women who made history: Gertrudis Bocanegra, the Great Heroine of Pátzcuaro Text & Translation by...
Mexican women who made history Mexican women who made history: Josefa Ortiz de Domínguez, La Corregidora Text & Translation by Monica Sauza...
Significance May 1 May 5 Mexico The Significance of May 1 and May 5 Monica Sauza provides an interesting Mexican history lesson… You...
Yucatan Monica Sauza Hammocks… let’s relax by Mónica Sauza Whether you have comfortably slept all night on one or had a nice nap...
Holidays Mexico 2024 Mark your 2024 calendars for the official and non-official holidays in Mexico Text & Translation By Monica Sauza As Cozumel...
Dia de la Raza Monica Sauza The Significance of October 12th: Dia de la Raza On August 3, 1492, sailing with three ships...
Walking through a few Mexican flavors, tastes and history By Monica Sauza For the 11th year in a row, Cozumel 4 You devotes...
Mayan Legends Monica Sauza Mayan Legends: Jun Raqan, “the one legged” by Monica Sauza “Before Creation, there were no men, no animals, birds,...
2023 Mexican National Holidays Plan ahead! Mandatory and non-mandatory holidays in Mexico for 2023. Mónica Sauza highlights this year’s special dates… If...