Cozumel CAPAWater Moises JH Tono Lopez
The Sanitary Infrastructure Modernization Works will end in October
Text & Translation By Moises Jimenez & Antonio Lopez
On March 15, work began to modernize the sanitary infrastructure in the city, which consists of the execution of the third and final stage of the project, with the replacement of the collector in the section from the existing well located at the intersection of the Calle 7 Sur with Avenida Rafael E. Melgar up to the well number 2, to ensure that the flows collected from the drainage system can be adequately conducted and treated until their final disposal. The project has a budgeted cost of 62.8 million pesos. In an interview for Cozumel4you, the Manager of the Potable Water and Sewerage Commission (CAPA) in Cozumel, Manuel Gurigutia Barrientos, explained why the work has been delayed.
“The work is behind schedule, they were agreed upon before starting delivery times, but the problem is that while they have been digging, they have found four holes, that is what has prevented us from moving forward. When finding a sinkhole, you not only have to fill it in because clean water pipes pass through it, but also sewage pipes, sometimes they are damaged and sometimes they even no longer exist. And that is the reason why it is being changed.”
The works in this area consist of the installation of 1,704.8 linear meters of high-density polyethylene (HDPE) pipe, with a double arch and a high-contrast interior wall, for a 30-inch-diameter sewerage system, which has also caused the sinkholes They found a two-meter mirror of water.
“2-meter mirrors of water appear and they are natural situations that we cannot prevent, nor is it possible to clog the soil so that water stops flowing. Those have been the reasons that have delayed us. It is important to mention that we are working and we started in the most complicated area. It is the deepest zone; we are digging an average of 4.7 to 4.75 meters deep and that is why the mirror of water gushes out.”
What has to be done to get the water out is to pump it to lower the level to 50 centimeters to get the tube in and thus continue working.
“While working with the submerged pipe to almost three quarters of its surface. Work is also being done to drain the water. This water has a certain characteristic smell of cenote water since it comes from the groundwater table. It has an unpleasant smell like sulfur, because it is mangrove water and that smell is normal.”
Finally, the official indicated that once the first stage of the work is completed and a lower area is reached, time can be gained.
“When we get in there the cut will be faster. Logically hoping not to have any problems with electrical wiring for example, or again with water sprouts. These are issues that are out of the hands of the builder.”
“The times we have made known through the media are scheduled to finish the complete work in October.”
Gurigutia Barrientos asked the community to be patient since these works will solve various problems such as the overflow of sewage on the boardwalk and various points on the island.
The Sanitary Infrastructure Modernization Works will end in October
Text0 & Traducción Por Moises Jimenez & Antonio Lopez
Los Trabajos de Modernización de Infraestructura Sanitaria finalizarán en el mes de octubre.
Cozumel, Quintana Roo, 29 de mayo del 2023.
El pasado 15 de marzo iniciaron los Trabajos de modernización de la infraestructura sanitaria en la ciudad que consiste en la ejecución de la tercera y última etapa del proyecto, con la sustitución del colector en el tramo comprendido desde el pozo existente ubicado en el cruzamiento de la calle 7 sur con la avenida Rafael E. Melgar hasta el cárcamo número 2, para garantizar que los caudales colectados del sistema de drenaje puedan ser conducidos y tratados adecuadamente hasta su disposición final. El proyecto tiene un costo presupuestado de 62.8 millones de pesos. En entrevista para Cozumel for you el Gerente de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) en Cozumel, Manuel Gurigutia Barrientos explico el por que se ha retrasado lla obra.
“La obra está atrasada, se pactaron antes de iniciar tiempos de entrega, pero el problema es que mientras han ido escarbando han encontrado cuatro socavones eso es lo que nos ha impedido poder avanzar. Al encontrar un socavón no solamente hay que rellenarlo porque por allí pasan tubería de agua limpia, tambien tubería de aguas residuales, a veces se encuentra dañada e incluso a veces ya no existe. Y ese es el motivo por el que se está cambiando.”
Los trabajos en esta zona consisten en la instalación de 1,704.8 metros lineales de tubería de polietileno de alta densidad (PEAD), de doble arco y pared interior de alto contraste, para alcantarillado de 30 pulgadas de diámetro, lo que ha originado además de los socavones encontraron un espejo de agua de dos metros.
“Aparecen espejos de agua de 2 metros y son situaciones naturales que no podemos prevenir, tampoco es posible taponear el suelo para que deje de brotar agua. Esos han sido los motivos que nos han retrasado. Es importante mencionar que estamos trabajando e iniciamos en la zona más complicada. Es la zona más profunda, estamos escarbando un promedio de 4.7 a 4.75 metros de profundidad y por eso nos brota el espejo de agua.”
Lo que se tiene que hacer para sacar el agua es bombearla para bajar el nivel a 50 centímetros para lograr meter el tubo y así continuar trabajando.
“Mientras se está trabajando con la tubería sumergida a casi tres cuartas partes de su superficie. Se trabaja también en drenar el agua. Esa agua tiene cierto olor característico del agua de cenote puesto que proviene del manto freático. Es un olor desagradable como azufre, pues es agua de mangle y ese olor es normal.”
Por último el funcionario indicó que una vez que se logre terminar la primera etapa de la obra y se llegue a una zona más baja, se podrá ganar tiempo.
“Cuando entremos ahí va a ser más rápido el corte. Lógicamente esperando no tener ningún tipo de problemas con el cableado eléctrico por ejempl,o o de nuevo con brotes de agua. Son cuestiones que están fuera de las manos del constructor.”
“Los tiempos los hemos dado a conocer a través de los medios de comunicación está programado terminar para octubre la obra completa.”
Gurigutia Barrientos le pidió a la comunidad que tenga paciencia ya que estos trabajos vendrán a resolver diversas problemáticas como los rebosamientos de aguas negras en el malecón y varios puntos de la mancha urbana.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel English Church - November 15, 2024
- Cozumel Wildlife Saved CEA - November 15, 2024
- Experiences Challenges Mayan Train - November 15, 2024
