Cozumel Civil Protection
Cozumel Names New Head of Civil Protection: Rafael Tenorio Pizano
Last week, Lieutenant Rafael Tenorio Pizano was sworn in as the new head of Cozumel Civil Protection. The Civil Protection unit includes both Cozumel’s firefighters and lifeguards.
The general secretary of the City Council, Ociel González González, who introduced the new director to the Civil Protection Corps in it’s various factions, urged them to work as a team to provide the community with the protection and peace of mind island residents deserve.
Rafael Tenorio Pizano previously worked with the Secretary of the Navy and in his most recent position he served as Deputy Inspector, Incidental Commander and Regional Coordinator of the Cozumel National Guard.
Se designa en Cozumel al nuevo director de Protección Civil: Rafael Tenorio Pizano
La semana pasada, el teniente Rafael Tenorio Pizano, tomo el cargo como nuevo director de Protección Civil de Cozumel. La unidad de Protección Civil incluye tanto a bomberos como a los guardavidas de Cozumel.
El secretario general del Ayuntamiento, Ociel González González, quien presentó al nuevo director ante el cuerpo de Protección Civil en sus diversas facciones, los exhortó a trabajar en equipo para brindar a la comunidad la protección y tranquilidad que merecen los habitantes de la Isla.
Rafael Tenorio Pizano trabajó con la Secretaría de Marina y en su puesto más reciente se desempeñó como sub-inspector, comandante de incidencias y coordinador regional de la Guardia Nacional de Cozumel.
An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
Latest posts by Laura Wilkinson
(see all)