Cozumel Community Helps Diver Camera
A Group Effort by the Diving Community Helps Return Lost Underwater Camera to Cozumel Diver in the USA
Peter, an avid scuba diver recently returned from a dive trip in Cozumel. It was Peter ‘s first return to scuba after a major medical incident. The following is the story in Peter’s words:
photos from Peter’s returned camera
I would like to share an experience with you which I believe your readers will appreciate. Last week I spent the week on Cozumel and in one of the rougher bouts of turbulence I was swept away for a brief while. My camera, which cost several thousand dollars, fell off and was swept away in the currents. I was in a very fast current and it was a white out as far as sand goes. I had approximately 8 to 10 feet of visibility and I opted to surface the currents were running about six knots per hour I sent a signal up did my safety stop and safely got to the surface at which time I know that my camera had detached from my BCD. I did not have a good visibility at that time nor could I tell exactly when I lost my camera in about 45 feet of water. The boat that I was diving from picked me up rapidly. The next day the dive masters made a note of approximately where I was diving but had no luck in finding the camera.
By some miracle a dive owner was escorting a group from Cancun and happened to have found my camera on the bottom. My name was on the camera. The dive leader posted his finding of the camera on the Cozumel 4 You Facebook Group, and low and behold the camera was also seen by someone else – Jennifer.
Jennifer contacted me and found out that I was staying at a hotel on the island. I received a call from the dive shop owner in Cancun via a local person in Cozumel who asked me to return his call and identify the camera. It was my camera!
Alvaro – the dive shop owner in Cancun – had a relative visiting him that week who fortunately agreed to return it to the United States with him. My camera has now been forwarded to Federal Express and I am awaiting the arrival of the camera.
I will always be grateful for Álvaro at “Always Diving ” in Cancun for the love of the ocean and those that dive with in it. Thank you so much for your kindness and courtesy and honesty. Thanks also to Aris Campa (who did the original post in Cozumel 4 You for his dive buddy Alvaro). Jennifer Hanbury Pobiak, who helped facilitate the communication through the Hotel Association, and the Chief Concierge at Secrets Aura.
————————————————————————————————-
Jennifer adds: A special thank you to Aris Campa (Cozumel 4 You member). Who posted the original post on Cozumel 4 You . He helped Alvaro to find the owner, Peter . Aris and Alvaro are dive buddies.
I contacted Aris, and told him that Peter, a diver, had reported losing a very similar camera in a similar timeframe. I got in touch with the front desk but understandably they didn’t want to give out guest information, so I got in touch with the President of the Hotel Association, Ulíses Guzmán and he put me in touch with the chief concierge there. They found Peter on the property and gave him my phone number. And in the meantime I was messaging back and forth between Aris and Alvaro.
Alvaro (a PADI Course Director and owner of Always Diving in Cancun) had found the the camera and returned with it to Cancun and was earnestly trying to find the owner. They both, couldn’t have been nicer as we were going back and forth messaging and asking Peter to identify the camera to make sure it was the right owner since the camera, strobes and housing were worth several thousand dollars. (Amazing how many lost cameras and Go Pros we see posted). A good reminder to take a photo of your contact information.)
So, Peter was obviously thrilled to learn that his camera had been found. And he was insistent about giving a reward to the finder. But now
Photos from Peter’s returned camera
what to do about coordinating getting the camera back? He was leaving to head back to the sates the next day, and Alvaro was in Cancun.
Luckily, Alvaro found someone flying back to the United States that would be willing to take the camera back and send it FedEx insured to Peter’s home there.
Not only that, but Alvaro and Aris, both refused to accept any reward for finding the camera. Alvaro told me, “We are a small community. This is what divers do for each other.”
And during such incredibly difficult times as covid19 has brought upon us, this is very powerful message of just how strong and selfless the people of Cozumel and Quintana Roo are.
Con la colaboración de la comunidad de buceo, se devuelve a un buzo en los EE. UU. una cámara submarina extraviada
En fechas recientes, regresó a bucear a Cozumel Peter, un ávido buzo. Fue la primera ocasión que regresaba a bucear después de un problema médico muy serio. La siguiente es la historia en palabras de Peter:
Me gustaría compartir con ustedes una experiencia que creo que sus lectores apreciarán. Estuve la semana pasada en Cozumel, y en un episodio de turbulencia fui arrastrado por un momento. Mi cámara, con un costo de varios miles de dólares, se cayó y fue arrastrada por las corrientes. Me encontraba en una corriente muy rápida y, en lo que respecta a la arena, todo era blanco. Tenía cerca de 8 a 10 pies de visibilidad y opté por salir a la superficie; las corrientes corrían a casi seis nudos por hora. Hice la señal de subir, hice mi parada de seguridad y llegué con seguridad a la superficie. En ese momento supe que mi cámara se había desprendido de mi chaleco. En ese momento no contaba con buena visibilidad ni tampoco podía decir en qué momento había extraviado mi cámara en unos 45 pies. La embarcación desde la cual realizaba mi buceo me recogió rápidamente. Al día siguiente los guías de buceo habían tomado nota del sitio aproximado donde me encontraba buceando, pero no tuvieron suerte para encontrar la cámara…
Por algún milagro, el propietario de una tienda de buceo de Cancún acompañaba a un grupo de buceo y casualmente encontró mi cámara en el fondo. Mi nombre estaba en la cámara. El líder del grupo de buceo publicó su hallazgo en Facebook en el grupo Cozumel 4 You, y quién lo habría imaginado, la cámara también fue vista por otra persona. Jennifer.
Photos from Peter’s returned camera
Jennifer se enteró que me hospedaba en un hotel en la Isla y se puso en contacto conmigo. Por medio de una persona local de Cozumel, recibí el recado del dueño de la tienda de buceo de Cancún donde me pedía que me comunicara con él y que identificara mi cámara. ¡Era, en efecto, mi cámara!
Un familiar de Álvaro, el propietario de la tienda de buceo en Cancún, lo visitaría esa semana y afortunadamente accedió a traerla a los Estados Unidos. Mi cámara ya ha sido enviada a Federal Express y estoy esperando que llegue.
Siempre estaré agradecido a Álvaro de “Always Diving” en Cancun por el amor al océano y a aquellos que se sumergen en éste. Muchas gracias por su amabilidad, gentileza y honestidad. También agradezco a Aris Campa (quien hizo la publicación original en Cozumel 4 You a nombre de Álvaro, su compañero de buceo). A Jennifer Hanbury Pobiak por facilitar la comunicación a través de la Asociación de Hoteles y el jefe de concierges en Secrets Aura.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Jennifer añade: un agradecimiento especial a Aris Campa (miembro de Cozumel 4 You) quien hizo la publicación original en Cozumel 4 You. Ayudó a Álvaro a encontrar a Peter, el dueño. Aris y Álvaro son compañeros de buceo.
Me puse en contacto con Aris y le dije que Peter, un buzo, había reportado la pérdida de una cámara muy parecida, dentro de un lapso similar. Me puse en contacto con la recepción, pero es comprensible que no quisieran dar información sobre los huéspedes. Entonces, me puse en contacto con el presidente de la Asociación de Hoteles, Ulises Guzmán, y él me puso en contacto con el jefe de concierges de ahí. Encontraron a Peter en las instalaciones y le proporcionaron mi número de teléfono. Mientras tanto, estaba enviando mensajes de ida y vuelta entre Aris y Álvaro.
Álvaro (director de cursos PADI y propietario de Always Diving en Cancún) había encontrado la cámara llevándola consigo de regreso a Cancún, y deseaba seriamente encontrar al dueño de esta. Ambos no podrían haber sido más amables mientras nos enviábamos mensajes y pedíamos a Peter que identificara la cámara con el objeto de asegurarnos que él era el propietario correcto. Ello deido a que la cámara, los estrobos y la carcasa valían varios miles de dólares. (Es increíble ver la cantidad de publicaciones sobre cámaras y Go Pros extraviados. Una buena recomendación que debemos recordar es tomar una fotografía de su información de contacto).
La emoción de Peter al saber que su cámara había sido encontrada era patente, e insistía en dar una recompensa a la persona que la había encontrado. Pero ahora la pregunta era cómo coordinar la entrega de la cámara. Peter regresaba a los EE. UU al día siguiente, y Álvaro se encontraba en Cancún.
Por suerte, Álvaro encontró a una persona que regresaba a los Estados Unidos dispuesta a llevar la cámara consigo y regresarla a casa de Peter a través de FedEx, con seguro.
No sólo eso, sino que tanto Álvaro como Aris se negaron a aceptar toda recompensa por encontrar la cámara. Álvaro me dijo: “Somos una comunidad pequeña. Esto es lo que los buzos hacen los unos por los otros”.
Y, durante tiempos tan difíciles como ahora con el Covid-19, este es un mensaje de gran relevancia respecto a cuán fuertes y desinteresadas son las personas de Cozumel y de Quintana Roo.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News December 2024 - December 20, 2024
- God Who Dwells Amongst Us - December 20, 2024
- Cozumel 4 You News December 2024 - December 13, 2024
