Cozumel Dog Rescue
Help Us Roof Peluditos Al Rescate’s Rescue Dogs!
Text & Translation by Crystal
We are organizing a raffle to help our friend Janet, a local independent dog rescuer and the heart of Peluditos Al Rescate, get a roof over her rescue dogs. The recent hurricane made it clear that this needs to be done asap, and with the extreme heat we’ve been experiencing, it’s essential to keep the dogs safe in all weather conditions.
Here’s a little from our friend Janet: “Well, it’s been about 5 years or a little more since I saw them suffering on the street and decided I wanted to help them. It was very difficult because, as you know, everything requires money: for their food, for the vet, for their haircuts, baths, and vaccines. You feel overwhelmed and ask yourself, ‘What have I done?’ But when I see them in a little house with a roof and a family, I forget all the money spent on them. And so, from one, it became two, then three, and I lost count of how many I have the pleasure of helping get adopted. I prefer that they stay with us rather than being thrown out on the street. We will eventually find them a family. Today, I can proudly say I love what I do.”
Peluditos Al Rescate has done so much for our local dog community out of her own pocket, so now it’s time to give back. Look at this amazing list of donors for raffle prizes:
- Wet Wendy’s Cozumel: 300 pesos gift certificate
- Wet Wendy’s Cozumel: Second 300 pesos gift certificate
- Cozumel Apartment: 2-night stay for 2 people
- Chile Tequila Cozumel: A bucket of beer and nachos
- CMV Cozumel: Grooming (bath and haircut)
- AMEvets: Consultation
- AMEvets: Second Consultation
- Burritos Gorditos: 3 nights for 2 people, breakfast included
- Burritos Gorditos: 2 burritos
- Destilería Cozumel: Tasting of their artisanal spirits, and 2 cocktails
- Cervecería Punta Sur: An appetizer and 1 pizza
- Medusa Cósmica Boba Tea: A boba tea and cupcake
- Baldwin’s Guest House Cozumel: 3 nights for 2 people, breakfast included
- Cozumel Pachanga Tours: Night snorkel trip for 2 people
- Cozumel Adventures: 2-tank boat dive for 2 people (if not certified, 1 tank beach dive)
- Manita de Gato: Dog bathing
- Manita de Gato: Dog bath and haircut
- Espíritu Cozumeleño: 1 bottle of mezcal
- Espíritu Cozumeleño: 2nd bottle of mezcal
How You Can Participate: Please check out the Peluditos Al Rescate Facebook page where you will find the post with instructions on how to purchase a ticket.
Let’s roof some dogs!
¡Ayúdanos a construir un techo para los Perros Rescatados de Peluditos Al Rescate!
Texto & traducción de Crystal
Estamos organizando una rifa para ayudar a nuestra amiga Janet, una rescatista independiente de perros y el corazón de Peluditos Al Rescate, a poner un techo sobre sus perros rescatados. El reciente huracán dejó claro que esto debe hacerse, y con el calor extremo que hemos estado experimentando, es esencial mantener a los perros seguros en todas las condiciones climáticas.
Aquí tienes un poco de nuestra amiga Janet: “Bueno, hace unos 5 años, o un poco más, vi a los perros sufriendo en la calle y decidí que quería ayudarlos. Fue muy difícil porque, como sabes, todo requiere dinero: para su comida, para el veterinario, para sus cortes de pelo, baños y vacunas. Te sientes abrumado y te preguntas: ‘¿Qué he hecho?’ Pero cuando los veo en una casita con un techo y una familia, me olvido de todo el dinero gastado en ellos. Y así, de uno, pasó a dos, luego a tres, y perdí la cuenta de cuántos he dado en adopción. Es una lucha porque a veces, con el tiempo, por una u otra razón, ya no pueden tenerlos y los devuelven. Con mucho amor, los recibimos porque prefiero que estén con nosotros en lugar de ser arrojados a la calle. Hoy, puedo decir con orgullo que he llegado a tener hasta 15 perros.”
Peluditos Al Rescate ha hecho mucho por nuestra comunidad de perros locales con su propio dinero, así que ahora es tiempo de retribuir. Mira esta increíble lista de donadores para los premios de la rifa:
- Wet Wendy’s Cozumel: Certificado de regalo de 300 pesos
- Wet Wendy’s Cozumel: Otro certificado de regalo de 300 pesos
- Cozumel Apartment: Estancia de 2 noches para 2 personas
- Chile Tequila Cozumel: Cubeta de cerveza y nachos
- CMV Cozumel: Baño y corte de pelo para perro
- AMEvets: Consulta
- AMEvets: Otro consulta
- Burritos Gorditos: 3 noches para 2 personas, desayuno incluido
- Burritos Gorditos: 2 burritos
- Destilería Cozumel: Cata de sus licores artesanales y 2 cócteles
- Cervecería Punta Sur: Un aperitivo y una pizza
- Medusa Cósmica Boba Tea: Un té de boba y un cupcake
- Baldwin’s Guest House Cozumel: 3 noches para 2 personas, desayuno incluido
- Cozumel Pachanga Tours: Excursión de snorkel nocturno para 2 personas
- Cozumel Adventures: Inmersión en barco de 2 tanques para 2 personas (si no están certificados, inmersión de 1 tanque en la playa)
- Manita de Gato: Baño de perro
- Manita de Gato: Baño y corte de pelo para perro
- Espíritu Cozumeleño: 1 botella de mezcal
- Espíritu Cozumeleño: Otro botella de mezcal
Cómo Puedes Participar: Visita la página de Facebook de Peluditos Al Rescate donde encontrarás la publicación con las instrucciones sobre cómo comprar un boleto.
¡Vamos a techar a algunos perros!
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News September - September 6, 2024
- Cozumel 70.3 Ironman AsiTri - September 6, 2024
- Cozumel 4 You News August - August 30, 2024
