Cozumel hurricane Delta
Cozumel Unscathed by Hurricane Delta: Grateful Residents Await Tourism
Hurricane Delta made landfall in Cozumel on the early hours of Wednesday October 7th, 2020. Cozumel was so fortunate that the storm not only lost speed but changed direction, and instead of hitting the island as a category 4 hurricane, we saw the effects 30 miles away from the center, and had heavy rains and intense winds.
Almost all of the island was without power, and many of the low lying areas, experienced intense flooding, and several trees came down due to the result of high winds.
Most of the island had electricity restored within a 24 hour period with many areas receiving power less than 12 hours, due, in part, to the very active hurricane preparedness committee – which held live meetings and provided information on social media. The day after the hurricane utility crews joined residents and worked together to clean streets, restore utilities and order.
When questioned about the hurricane most residents expressed a profound relief that the island was not affected more by the effects of the storm. Many island businesses actually opened on the evening of October 7th, and most restaurants had returned to full operation by the weekend.
Throughout the entire process Cozumel remained strong, unified and determined. While still experiencing the effects of the pandemic and lack of cruise ships, residents worked together to protect their belongings and safeguard their neighbors.
Tourists who arrived at the start of this week have commented on how little the diving and the beaches have been affected by last week’s hurricane. Sunny skies have helped dry up remaining landfall and most of the landscaping has been repaired. Tourists who are considering a winter visit, are being urged to not postpone or change travel plans based on last week’s hurricane, since, surprisingly, the damage was indeed minimal.
Sin afectaciones en Cozumel por el huracán Delta. Los habitantes agradecidos esperan la llegada del turismo
El huracán Delta tocó tierra en Cozumel la madrugada del miércoles 7 de octubre de 2020. La Isla de Cozumel fue tan afortunada que el temporal no sólo perdió velocidad, sino que cambio su rumbo, y en lugar de golpear la Isla como huracán categoría 4, recibimos sus efectos a 30 millas de distancia de su centro con fuertes lluvias y vientos intensos.
Casi toda la Isla se quedó sin energía eléctrica; muchas de las zonas bajas sufrieron inundaciones y cayeron varios árboles como resultado de los fuertes vientos.
Gran parte de la Isla recuperó la electricidad en un periodo de 24 horas y muchas partes en menos de 12 horas debido, en parte, al comité para la preparación de huracanes que sostuvo diversas reuniones en vivo y brindó información a través de medios sociales. Al día siguiente del huracán, cuadrillas de servicios públicos se unieron a los habitantes para trabajar juntos en la limpieza de calles, restaurar servicios públicos y el orden.
Cuando se preguntó a los habitantes acerca del huracán, la mayoría expresó un profundo alivio de que la Isla no se viera más afectada por los efectos de la tormenta. De hecho, muchos negocios de la Isla operaron el 7 de octubre por la noche, y el fin de semana muchos restaurantes volvieron a funcionar en su totalidad.
A lo largo de todo el proceso, la Isla de Cozumel se mantuvo fuerte, unida y determinada. A pesar de que aún se sienten los efectos de la 
pandemia y la falta de buques turísticos, los habitantes trabajaron en conjunto para proteger sus pertenecías y salvaguardar a sus vecinos.
Turistas que llegaron a comienzos de esta semana comentaron lo poco que el huracán de la semana pasada había afectado a Cozumel, al buceo y las playas. Los cielos soleados han ayudado a secar el suelo y se ha reparado la mayor parte de la jardinería. Al turismo que está considerando visitar la Isla en invierno, se le recomienda que no posponga ni cambie sus planes de viaje en virtud del huracán de la semana pasada, ya que de hecho y sorprendentemente, los daños fueron mínimos.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News November 2024 - November 22, 2024
- Cozumel’s Civil Protection - November 22, 2024
- Cozumel Bar Hop - November 22, 2024
