Distemper Cozumel
Distemper in Cozumel
Please vaccinate your dog….
Over the past two years, the Humane Society of Cozumel Island, as well as other veterinary clinics here in Cozumel, have received reports of several dogs diagnosed with Distemper. While there is not an outbreak – the massive vaccination campaign a few years ago failed to completely erradicate the disease. Island residents are encouraged to take your dog to their veterinarian to be vaccinated against distemper, as well as other diseases.
Distemper is a viral disease, transmitted through fluid, secretions and direct bonding of ill dogs. It can also be transmitted, in rare cases, through the vaccination.
Signs of distemper can vary, from respiratory problems, gastrointestinal or neurological (involuntary convulsions or movements) and finally death. The best way to protect our dogs is through vaccination.
Wild life can also be stricken by this disease, Please do not take your dog to the beach, mangroves, or other protected areas of the island, such as Punta Sur or Isla de la Passion. For more information about this, please contact your veterinary clinic. For more information please contact pets@humanecozumel.org.
Moquillo en Cozumel
Por favor vacunen a sus perros…
En los últimos dos años, la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel al igual que otras clínicas veterinarias en Cozumel, han recibido informes de varios perros diagnosticados con moquillo. Si bien no hay un brote, la campaña de vacunación masiva realizada hace unos años no logró erradicar completamente la enfermedad. Se recomienda a los habitantes de la Isla que lleven a sus perros al veterinario para ser vacunados contra el moquillo, así como contra otras enfermedades.
El moquillo es una enfermedad de origen vital que se transmite a través de fluidos, secreciones y contacto directo con perros enfermos. En raras ocasiones, también puede transmitirse a través de la vacunación.
Los signos del moquillo pueden variar desde problemas respiratorios, gastrointestinales o neurológicos (convulsiones o movimientos involuntarios) y finalmente la muerte. La mejor manera de proteger a nuestros perros es a través de la vacunación.
La fauna silvestre también puede verse afectada por esta enfermedad. Por favor, no lleven a sus perros a la playa, a los manglares y otras zonas protegidas de la Isla como lo son Punta Sur o la Isla de la Pasión. Para más información, póngase en contacto con pets@humanecozumel.org.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News December 2024 - December 20, 2024
- God Who Dwells Amongst Us - December 20, 2024
- Cozumel 4 You News December 2024 - December 13, 2024
