Lend the HSCI a Paw: Help With Needed Repairs
The Humane Society is reaching out to ask for help with some badly needed repairs to the facility.
Our clinic director Natalia is working with masons and electricians to fix some problems that have been neglected for too long. The upstairs patio railing has collapsed and the palapa roof is completely rotten away. We need to replace both the balcony walls and the palapa roof, this time with longer lasting concrete and steel. Many of the outdoor concrete kennels are cracking and need to be reinforced. We also want to build a better space under the stairs to keep safe and comfortable our TNR (trap, neuter, return) doggies while they recover from their surgeries. On top of all this most of the electric in the older portion of the original building has to be dug out and rewired. The maintenance on our facility is exhaustive.
We are open 7 days a week providing free spay and neuter surgeries, attending reports of sick/injured animals, rehabilitating cats and dogs and finding them good and loving homes. It takes a village to continue our mission, support us by making a donation, every bit counts!
Please make a donation via PayPal :
Tax deductible friendshsci@gmail.com
You can also mail a check to :
Friends of the Cozumel Humane Society (tax deductible)
Or Humane Society of Cozumel Island
2169 Winding Creek Dr S
Grapevine Texas 76051
We would like to give a big shout out to Dave Turnquist and Mike Gielas for spending an entire week of their vacation cleaning, painting and repairing the upstairs bodega and turning it in to an adorable little apartment where we will be able to house visiting interns. We have never seen anyone work so hard and enjoy themselves so much. Take a look at some of the pics on our FB page to see what they accomplished in just one week. Thank you guys so much and we hope you enjoy the rest of your vacation.
Any donation of $1000 usd or more you will receive a permanent plaque in our reception area with your name or a dedication to your pet.
#LendUsAPaw
Echen una pata a la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel con reparaciones que son necesarias
La Sociedad Humanitaria pide ayuda para realizar algunas reparaciones muy necesarias en las instalaciones.
La directora de nuestra clínica, Natalia, está trabajando con albañiles y electricistas para arreglar algunos problemas que por mucho tiempo se han descuidado. El barandal del patio de arriba se ha derrumbado y todo el techo de la palapa está podrido. Necesitamos sustituir las paredes del balcón y el techo de la palapa, esta vez con concreto y acero, más duraderos. Muchas de las perreras exteriores hechas a base de concreto se están agrietando y necesitan refuerzo. También queremos construir un mejor espacio bajo las escaleras para mantener seguros y cómodos a nuestros perros atrapamos, esterilizamos y devolvemos, en tanto se recuperan de sus cirugías. Además de todo esto, la mayor parte de la instalación eléctrica en la parte antigua del edificio original tiene que ser desenterrada y recableada. El mantenimiento para nuestras instalaciones es extenso.
Estamos abiertos 7 días a la semana proporcionando cirugías de esterilización y castración gratuitas, haciéndonos cargo de los reportes de animales enfermos/lesionados, rehabilitando gatos y perros y encontrándoles hogares buenos y cariñosos. Es necesario un pueblo para continuar nuestra misión. Apóyennos con un donativo, ¡todo cuenta!
Por favor, haga su donativo a través de PayPal:
Deducible de impuestos friendshsci@gmail.com
O a pets@humanecozumel.org
También pueden enviar un cheque a:
Friends of the Cozumel Humane Society (deducible de impuestos)
O a Humane Society of Cozumel Island
2169 Winding Creek Dr S
Grapevine Texas 76051
Deseamos dar un gran aplauso a Dave Turnquist y Mike Giselas pues pasaron una semana entera de sus vacaciones limpiando, pintando y reparando la bodega de arriba, y la convirtieron en un departamento pequeño y adorable donde podemos hospedar a vuestros los pasantes que nos visitan. Nunca habíamos visto a nadie trabajar tan duro y disfrutarlo tanto. Echen un vistazo a las fotografías en nuestra página en Facebook de lo que lograron en tan sólo una semana. Muchas gracias y esperamos que disfruten el resto de sus vacaciones.
Toda donación de $ 1000 dólares estadounidenses o mayor recibirá una placa permanente en nuestra área de recepción, con su nombre o dedicatoria a su mascota
#LendUsAPaw
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News November 2024 - November 1, 2024
- Cozumel Ironman - November 1, 2024
- Cozumel Daylight Savings Time - November 1, 2024
