Mermaids Living Corals JH Tono Lopez
Mermaids for More Living Corals: Mermaid Squad Prepares for an Epic Challenge in Cozumel
Text & Translation by Moises JH & Tono Lopez
Cozumel, Quintana Roo, Mexico
The swimming team known as Mermaid Squad has announced its next challenge to the Cozumel community: to swim across the Quintana Roo Channel from Akumal to Cozumel. Composed of six women, some locals and others who have adopted the island as their home, these intrepid swimmers have been training for over six months for this event.
Guided by the renowned Mexican coach Nora Toledano, who holds seven crowns in the discipline, the members of Mermaid Squad have undergone rigorous training to prepare for this one-of-a-kind challenge. The swim, which will be done in relays, will see each swimmer tackle a section of approximately one hour in the channel, with the total duration depending on weather conditions and marine currents.
However, beyond the sporting aspect, the true purpose of this crossing is to raise awareness about the importance of coral reef preservation and the marine environment. In partnership with Corales Vivos, an organization dedicated to replanting corals on the island, Mermaid Squad seeks to highlight the efforts needed to protect Cozumel’s reefs and their biodiversity.
“We want people to realize that our actions have a direct impact on the ocean,” explains one of the team members.”Swimming in open water is a challenge, but we do it to draw attention to the importance of taking care of our marine environment.”
The event is tentatively scheduled for June 26, 27, or 28, with the final date depending on favorable weather conditions.The Cozumel community and environmental enthusiasts are invited to participate and support the cause. A fundraising goal of $12,500 has been set, with 60% of donations going to support Corales Vivos’ efforts on the island.
“This crossing is not only a physical challenge for us, but also a call to action,” says another team member. “We want people to join us, to commit to taking care of our oceans, and to support organizations like Corales Vivos, which are making a real difference in preserving our reefs.”
With Cozumel being a renowned tourist destination, Mermaid Squad hopes that their feat will inspire residents and visitors alike to take concrete steps to protect the marine environment. Through their brave crossing, these modern mermaids seek not only to highlight the importance of corals but also to unite the community in a joint effort towards sustainability and conservation of natural resources.
The donation link is already active, and everyone interested is encouraged to contribute whatever amount they can. This action, which combines sport with environmental awareness, promises to be a milestone in the fight for ocean preservation and a reminder that together we can make a difference in protecting our planet.
Sirenas por más corales vivos: Mermaid Squad se prepara para un desafío épico en Cozumel
Texto & traducción de Moises JH & Tono Lopez
Cozumel, Quintana Roo, México
Cozumel, México – El equipo de natación conocido como Mermaid Squad anuncia en la comunidad de Cozumel sobre su próximo desafío: atravesar el canal de Quintana Roo desde Akumal hasta Cozumel. Compuesto por seis mujeres, algunas locales y otras que han adoptado la isla como su hogar, estas intrépidas nadadoras han estado entrenando durante más de seis meses para este evento.
Guiadas por la renombrada entrenadora mexicana Nora Toledano, quien ostenta las siete coronas en la disciplina, las integrantes de Mermaid Squad se han sometido a rigurosos entrenamientos para prepararse para este desafío único en su tipo. El nado, que se llevará a cabo en relevos, verá a cada nadadora enfrentarse a un tramo de aproximadamente una hora en el canal, cuya duración total dependerá de las condiciones climáticas y las corrientes marinas.
Sin embargo, más allá del aspecto deportivo, el verdadero propósito de esta travesía es generar conciencia sobre la importancia de la preservación de los corales y el medio ambiente marino. En asociación con Corales Vivos, una organización dedicada a la replantación de corales en la isla, Mermaid Squad busca destacar los esfuerzos necesarios para proteger los arrecifes de Cozumel y su biodiversidad.
“Queremos que la gente se dé cuenta de que nuestras acciones tienen un impacto directo en el océano”, explica una de las integrantes del equipo. “Nadar en aguas abiertas es un desafío, pero lo hacemos para llamar la atención sobre la importancia de cuidar nuestro entorno marino”.
El evento está programado tentativamente para el 26, 27 o 28 de junio, con la fecha final dependiendo de las condiciones climáticas favorables. La comunidad de Cozumel y los entusiastas del medio ambiente están invitados a participar y apoyar la causa. Se ha establecido una meta de recaudación de fondos de 12,500 dolares, con el 60% de las donaciones destinadas a respaldar los esfuerzos de Corales Vivos en la isla.
“Esta travesía no solo es un desafío físico para nosotras, sino también un llamado a la acción”, afirma otra integrante del equipo. “Queremos que la gente se sume, que se comprometa a cuidar nuestros océanos y que apoye a organizaciones como Corales Vivos, que están haciendo una diferencia real en la preservación de nuestros arrecifes”.
Con Cozumel siendo un destino turístico reconocido, Mermaid Squad espera que su gesta inspire a residentes y visitantes por igual a tomar medidas concretas para proteger el medio ambiente marino. A través de su valiente travesía, estas sirenas modernas buscan no solo destacar la importancia de los corales, sino también unir a la comunidad en un esfuerzo conjunto hacia la sustentabilidad y la conservación de los recursos naturales.
La liga para donaciones ya está activa, y se alienta a todos los interesados a contribuir con cualquier cantidad que puedan. Esta acción, que combina el deporte con la conciencia ambiental, promete ser un hito en la lucha por la preservación de los océanos y un recordatorio de que juntos podemos marcar la diferencia en la protección de nuestro planeta.
Antonio Lopez .Bachelor of Communication Sciences and Techniques with 13 years of experience in the media.
- Cozumel GFNY Race Schedule 2024 - November 8, 2024
- Coral Reef Symposium - November 1, 2024
- Hanal Pixan Cozumel Day of the Dead - October 25, 2024
