Mexican Independence Day Grito de Dolores
Mexican Independence Day & the “Grito de Dolores”
Photo Courtesy of Fred Boehm Photography
Independence Day in Cozumel is a spectacle not to be missed! It’s considered to be the most important national holiday of the year for the Mexican people.
On the night of September 15, residents and visitors come to Cozumel’s Palacio Municipal, as they do in all the cities around Mexico, to participate in the traditional cry for independence, colloquially known as ´El Grito!
Grito de Dolores or Independencia, was a call for Mexicans to rebel against the Spanish, made by Miguel Hidalgo y Costilla in 1810.
Hidalgo was parish priest in the town of Dolores, from where the Grito – or cry – takes its name. It is sometimes misinterpreted as ‘The Cry of Pain’, a literal translation from Spanish.
Hidalgo’s cry led to a fullscale uprising and the Mexican War of Independence. Hidalgo himself was captured and executed by the Spanish in 1815, but bands of rebels continued to fight and the Mexicans finally won victory in 1821.
At midnight they enjoy a fireworks display, folk dancing, music and stalls selling all kinds of fabulous Mexican food such as ´esquites´, ´marquesitas´´tamales´and lots of other delicacies.
On the actual Independence Day, September 16, there is a parade through Cozumel’s downtown and along the waterfront. All throughout the week, residents and visitors are invited to visit the fair near the City Hall that includes food stands, games, dancing and shopping. Its a must for all the family to enjoy!
Independencia de México y el Grito de Dolores
Photo courtesy of Benny Campos
El festejo en Cozumel del Día de la Independencia, ¡es un espectáculo que no debe perderse! Los mexicanos consideran uno de los días festivos más importantes del año en la nación.
Como ocurre en todas las ciudades en México, en Cozumel la noche del 15 de septiembre los habitantes y visitantes acuden al Palacio Municipal para participar en el tradicional grito de la Independencia, que coloquialmente se conoce como El Grito.
El Grito de Dolores o Independencia fue el llamado que hiciera Miguel Hidalgo y Costilla en 1810 para que los mexicanos se revelaran en contra de los españoles.
Hidalgo era un cura de la parroquia del pueblo de dolores, sitio del cual El Grito toma su nombre. En ocasiones se interpreta erróneamente como “el grito de dolor”, una traducción literal del español al inglés.
El llamado de Hidalgo desencadenó un levantamiento a gran escala y a la Guerra de la Independencia de México. Hidalgo fue capturado y ejecutado por los españoles en 1815, pero las bandas de rebeldes continuaron luchando y los mexicanos finalmente lograron la victoria en 1821.
Llegada la medianoche se disfruta un espectáculo de fuegos artificiales, bailes folclóricos, música y puestos donde se vende todo tipo de increíble comida mexicana como esquites, marquesitas, tamales y muchas otras delicias.
El 16 de septiembre, el Día de la Independencia, se celebra con un desfile por el centro y por el malecón. Durante toda la semana, los habitantes y los visitantes están invitados a visitar la feria cerca del Palacio Municipal que incluye puestos de comida, juegos bailes y artículos para comprar. Es una visita obligada para toda la familia.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News November 2024 - November 29, 2024
- Birdwatching Cozumel - November 29, 2024
- Ironman Cozumel 2024 - November 29, 2024
