Cozumel People
In memoriam Nassim Joaquin by Monica Sauza
For many he was known as Tatich, a term in Maya akin to patriarch. We could frequently find Don Nassim late in the afternoon sitting at a coffee table at his well-known business downtown, chatting with those who passed by or those who sought his advise on business matters. As a manner of clarification for English speakers, in Spanish the word 
Don (for a man, and Doña for a woman) is often used as sign of respect and is not part of a given name. Don Nassim was born in Cozumel in the midst of a hard-working family of Lebanese origin. One of five sons and one daughter in the 40’s he became Agent to Tamsa, one of the first airlines to service the State; he also had the concession to PEMEX, and represented Mexicana de Aviacion. Having ventured in the State’s aviation, by the early 50’s he also tapped into the Island’s hotel industry with bungalows that later became Playa Azul hotel. His entrepreneurial lead and knowledge no only boosted the Island’s economy but also the State’s. Amongst other businesses, many of our readers might remember Aerocozumel; he was the founder of this commuter airline. One of Don Nassim’s most emblematic businesses in Cozumel is Comercial Joaquin, which used to be a supermarket downtown and with time became a select gift, perfumes and liquor store; and this is precisely where the famous coffee table stands.
Don Nassim is father to distinguished politicians who have broad experience not only in the State but also nationwide. Addy, amongst other important positions she held office in the Senate of the Republic as well the State Congress. Pedro, so far the youngest politician to hold the seat as Quintana Roo’s Governor (1981-1987), with an extensive career in national politics and currently Mexico’s Minister of Energy; and Carlos, who, besides a few important State and national appointments and having been Mayor of Solidaridad (Playa del Carmen), is now Governor elect for the State of Quintana Roo (Sept. 2016 -2023.)
The Tatich rests. He was a hard working, good-natured, quiet and friendly man who pioneered and laid the foundations of what our community is today. His wise words, example, and advice are not only imprinted in the legacy left to his dynasty but in many of us who had the opportunity and honor to meet this pillar of our society.
En memoria de Nassim Joaquín
Para muchos era conocido como el Tatich, un término en maya similar a patriarca. Con frecuencia, por la tarde encontrábamos a Don Nassim sentado en una de las mesas de café en su reconocido negocio ubicado en el centro, conversando con quienes pasaban por ahí o con aquéllos que buscaban su consejo sobre asuntos de negocios. Don Nassim nació en Cozumel en el seno de una trabajadora familia libanesa de origen libanes. Siendo uno de cinco hijos y una hija, en la década de los años 40 fue Agente de Tamsa, una de las primeras aerolíneas que daban servicio en el Estado; también fue concesionario de PEMEX y representante de Mexicana de Aviación. Habiendo incursionado comercialmente en la aviación en el Estado, a comienzos de la década de los años 50 se abrió paso en industria hotelera de Cozumel con unos búngalos que posteriormente se convertirían en el hotel Playa Azul. Su liderazgo y conocimientos empresariales no sólo impulsaron la economía de la Isla sino también la del Estado. Entre diversos negocios, muchos de nuestros lectores podrán recordar Aerocozumel; él fundo esta aerolínea estatal. Uno de los negocios más emblemáticos de Don Nassim en Cozumel, es Comercial Joaquín que en algún momento fue un supermercado en el centro de la ciudad y a través del tiempo se convirtió en una selecta tienda de regalos, perfumes y licores; y es precisamente donde se encuentra la famosa mesa de café.
Don Nassim es padre de distinguidos políticos de amplia experiencia no sólo en el estado sino a nivel nacional. Addy, entre otros puestos importantes, estuvo en el Senado de la República y también en el Congreso del Estado. Pedro, hasta el momento el político más joven en ocupar la silla de Gobernador de Quintana Roo (1981-1987), con una extensa carrera en la política nacional y actualmente Secretario de Energía de México; y, Carlos quien, además de diversos cargos en el estado y nacionales, fue Presidente Municipal de Solidaridad (Playa del Carmen), y es el actual Gobernador electo del Estado de Quintana Roo (Sep. 2016-2023).
El Tatich descansa. Fue un hombre trabajador, afable, tranquilo y amigable, precursor y quien colocó los cimientos de lo que hoy es nuestra comunidad. Sus sabias palabras, ejemplo y consejos no sólo quedan impresos en el legado a su dinastía sino también en muchos de quienes tuvimos la oportunidad y el honor de conocer a este pilar de nuestra sociedad.
Otra fugitiva de la Ciudad de México. Mónica ha hecho de Cozumel su hogar definitivo. Desde su llegada en 1981, trabajo en turismo en todos los lugares habituales: hoteles, buceo, aeropuerto, ferries, hasta que se abrió la oportunidad de desempeñarse en su campo. Desde finales de la década de los años 70 Mónica ha estado traduciendo e interpretando, dedicándose plenamente a ello a partir de 1998, y ha asistido a extranjeros y locales de la Isla a establecer su residencia y sus negocios. Es traductora con gran experiencia, ávida historiadora y una gran fuente de tradiciones y leyendas locales.
- Day of the Dead - November 1, 2024
- Mexican Women History Antonia Nava de Catalán - September 27, 2024
- Mexican women history La Güera Rodríguez - September 20, 2024
