|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Apr 13, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Gets a 3rd Nesting Area for Turtles
|
|
|
|
| CONANP adding a 3rd protected 25KM area ... |
|
|
|
|
|
Cozumel consigue una 3ª zona de anidación para las tortugas |
|
|
|
| La CONANP agrega una 3ª zona de 25 km para la anidación de las tortugas ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Casa Juan Pablo II Residents Profiled: Don Luis |
|
|
|
Resident Don Luis has had an interesting life from Charreria to Lucha Libre … |
|
|
|
|
|
|
Perfil de los habitantes de Casa Juan Pablo II: Don Luis
|
|
|
|
| La vida de don Luis ha sido interesante, desde la charrería hasta la lucha libre....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bacalar: The Lagoon of Seven Colors |
|
|
|
| Ex-Cozumel resident, Aldo Mejia – who now lives in Bacalar – tells us why it’s worth the visit
….
|
|
|
|
|
|
|
Bacalar: Laguna de los Siete Colores |
|
|
|
| Aldo Mejía, quien solía vivir en Cozumel y ahora lo hace en Bacalar, nos cuenta por qué vale la pena la visita....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ulises- This tiny puppy was found by a young man who found him in Calle 11 in front of Bodega Aurrera. That road has heavy traffic so he was afraid he could get hurt. ..Read more |
|
|
|
| Ulises- Este cachorrito fue hallado por un joven que lo vio caminando por la calle 11 enfrente de Bodega Aurrera. Como es una calle muy transitada al joven le dio miedo que lo lastimaran asi que lo recogio y lo trajo al refugio........Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho was a kitten that was born in a cuarteria (room complex) in colonia CTM. The mother belonged to a man who rented a room but suddenly left without paying the rent and left her behind.....Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho era un gatito que nacio en una cuarteria de la Colonia CTM. Su mama era mascota de un inquilino que rentaba ahi pero un dia se fue sin pagar y dejo a la gata ahi. ........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stay Safe in Cozumel: What to do if caught in a Rip Current |
|
|
|
Important Information on how to navigate what can be a dangerous situation ……
|
|
|
|
|
|
|
Tenga cuidado: Qué hacer si queda atrapado en la corriente de resaca |
|
|
|
| Información importante sobre cómo manejar lo que podría ser una situación peligrosa.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2017 Hurricane Predictions: Less Activity than 2016 |
|
|
|
| CSU predictions are for a slighter lower than average season…
|
|
|
|
|
|
|
Pronóstico 2017 de huracanes: menor actividad que el año 2016
|
|
|
|
| La Universidad del Estado de Colorado pronostica una temporada por debajo de la media.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
