|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Aug 03, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please Don’t Touch the Sea Stars
|
|
|
|
| The Sea Star population in Cozumel is on the decline due to human interaction, here’s a few reasons you should never touch or remove them from the water…..... |
|
|
|
|
|
Por favor no toque las estrellas de mar |
|
|
|
Consejos y trucos para proteger a esta sorprendente criatura marina. . . .. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I came to call Cozumel Home: Christi Courtney
|
|
|
|
| From Texas to Cozumel Dive Shop Owner Christi has a great story…… |
|
|
|
|
|
|
Cómo se convirtió Cozumel en mi hogar: Christi Courtney
|
|
|
|
De Texas a Cozumel, Christi, propietaria de una tienda de buceo, cuenta una gran historia…....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bruno- Bruno was rescued by Doctor Julio from CMV and kept him in his clinic looking for his family because he seemed lost. He is a big boy, super friendly and lovely that goes around hugging people. Is good with dogs and some cats......Read more |
|
|
|
| Bruno- Bruno fue rescatado por el doctor Julio de la CMV y lo resguardo en su clínica, esperando a que apareciera su familia ya que parecía perdido. Es un perrote muy lindo y amigable que anda abrazando a todo mundo. Es bueno con otros perros y algunos gatos........Read more |
|
|
|
| Edmond - Edmond and his siblings were brought infrom a home in Colonia Felix G. Canto. The house has many cats and this litter was malnourished and weak. So, HS talked to the owners to surrender the kittens since they were unable to properly care for them. So, the 4 kittens are now at HS and are growing stronger and happy........Read more |
|
|
|
| Edmond - Edmond y sus hermanitos fueron traídos de una casa de la Colonia Félix G. Canto. En la casa hay muchos gatos y la camada estaba muy débil y desnutrida. Así que se habló con los dueños quienes entregaron a los gatitos ya que no los podían cuidar bien. Así que los 4 hermanitos están muy bien, creciendo y poniéndose saludables y fuertes.........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bej Zamna Waldorf School: An Interview with one of the Founders |
|
|
|
| Information on the new school opening for children in Cozumel…… |
|
|
|
|
|
|
Escuela Waldorf Bej Zamná. Entrevista con uno de sus fundadores |
|
|
|
Información acerca de la apertura de una nueva escuela en Cozumel para niños..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deep Sea Fishing Season Still Going Strong |
|
|
|
| Peak Season continues..... |
|
|
|
|
|
|
La temporada de pesca profunda se mantiene fuerte
|
|
|
|
| Continúa la temporada alta..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
