|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Aug 09, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominees Announced for Fly Cozumel Tall Ships Contest
|
|
|
|
| “Cozumel Good Citizen” Contest Nominees.. |
|
|
|
|
Se dan a conocer los candidatos del concurso de Fly Cozumel para ver los Grandes Veleros
|
|
|
|
| Candidatos del concurso “Buen Ciudadano de Cozumel”. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: A Series by Island Residents
|
|
|
|
Nadine Friedman-Biezmienova tells us how her love of the island grew during her pregnancy ... |
|
|
|
|
|
|
Cómo es que Cozumel se convirtió en mi hogar: Una serie escrita por habitantes de la Isla
|
|
|
|
| Nadine Friedman-Biezmienova nos cuenta cómo su amor hacia la Isla creció durante su embarazo.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It’s Pitaya Season In Cozumel
|
|
|
|
Ways to Enjoy this Unique Superfood…. |
|
|
|
|
|
|
Es temporada de pitaya en Cozumel
|
|
|
|
|
| Diversas formas para disfrutar este súper alimento . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remember Aitana? She is one of the many cases of dogs rescues in HSCI, Aitana lived in a street situation and in very unfavorable conditions for a long time.
When we found her she just gave birth to 3 pups who did not survive..
Fortunately, today she lives with her new family, which fills her with love and gives her the proper care she needs.
HELP us so more dogs and cats of Cozumel find a family. |
|
|
|
¿Se acuerdan de Aitana? Es uno de los múltiples casos de rescates de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel. Durante mucho tiempo Aitana vivió en la calle y en muy malas condiciones. Cuando la encontramos, acababa de dar a luz a 3 cachorros que no lograron sobrevivir.
Afortunadamente, hoy día vive con su nieva familia, llena de amor y con los cuidados que ella necesita.
AYÚDENNOS para que otros perros y gatos de Cozumel logren encontrar una familia. |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Update by Biol. C. Ricardo Peralta M .. |
|
|
|
|
|
|
Trivia de tortugas de Cozumel
|
|
|
|
| Actualización de parte del biólogo C. Ricardo Peralta M... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
