|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Aug 18, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel in the Olympics: Demita Vega de Lille
|
|
|
|
| Cozumel’s own Demita Vega de Lille competed in Rio during the 2016 Olympics.... |
|
|
|
|
|
Cozumel en las Olimpiadas: Demita Vega De Lille
|
|
|
|
| Demita Vega De Lille, oriunda de Cozumel, participó en las competencias en Río durante las Olimpiadas 2016... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Humane Society of Cozumel Island Plans 3rd “Putts for Paws” Golf Event
|
|
|
|
| Golfers: Mark your calendars for the 3rd Annual “Putts for Paws”…...
|
|
|
|
|
|
|
La Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel organiza el 3er. evento de golf Putts for Paws
|
|
|
|
| Aficionados al golf, marquen sus calendarios para el 3er. Putts for Paws...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel History: Los Cinco Soles & Pancho’s Backyard
|
|
|
|
| This iconic Downtown Waterfront location has an interesting and rich history ….
|
|
|
|
|
|
|
Historia de Cozumel: Los Cinco Soles y Pancho’s Backyard
|
|
|
|
| Este sitio tan representativo frente al mar en el centro tiene una historia rica e interesante ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mika- Mika and her sister Quesadilla were found together in a box in a park of Colonia Emiliano Zapata...Read more |
|
|
|
| Mika- Mika y su hermanita Quesadilla fueron encontradas en una caja en un parque de la Colonia Emiliano Zapata....Read more |
|
|
|
| Mary Kate- Mary Kate and her sister Ashley were captured with their parents in a house by Colonia Andres Quintana Roo....Read more |
|
|
|
| Mary Kate - Mary Kate y su hermana Ashley fueron capturadas junto con sus papas en la colonia Andres Quintana Roo.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flying into Cancun: The Bag Drag vs. The Tiny Plane
|
|
|
|
| Travelling to Cozumel: A summary of options for travelling from Cancun Airport to Cozumel…
|
|
|
|
|
|
|
Volando a Cancún: el trasbordo vs. el avioncito
|
|
|
|
| Un resumen de opciones para viajar desde el aeropuerto de Cancún hacia Cozumel ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 2016 Turtle Season: An Update
|
|
|
|
| This week has been one of the busiest weeks of the 2016 Cozumel Turtle Season…
|
|
|
|
|
|
|
Temporada de la tortuga 2016 en Cozumel: Actualización
|
|
|
|
| Esta ha sido una de las semanas más activas en la temporada de tortuga del 2016 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
