|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Dec 07, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Receives New Police Patrol Vehicles |
|
|
|
| State Government sends 15 additional cars…… |
|
|
|
|
|
Cozumel recibe nuevas patrullas de policía |
|
|
|
| El gobierno del Estado envía 15 vehículos adicionales…... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Firefighters Respond to More than 300 Bee Infestations in 2017 |
|
|
|
| In addition to fires, rescue workers contend with various live animals including bees... |
|
|
|
|
|
|
Los bomberos de Cozumel respondieron a más de 300 plagas de abejas
|
|
|
|
| Además de atender incendios, estos rescatistas deben enfrentarse a diversos animales vivos, incluyendo abejas. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How the Humane Society of Cozumel Island Has Enriched My Cozumel Experience |
|
|
|
| Diane Tealander shares her story & her desire for a mobile vet van…. |
|
|
|
|
|
|
De qué manera la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel ha enriquecido mi experiencia en Cozumel |
|
|
|
| Diane Tealander comparte su historia y sus deseos de una camioneta veterinaria móvil... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nacho - Nacho was reported several times by tourists and local volunteers. We looked for him for several days until we found him. He was in very bad shape, very skinny, he had crusts and hairless spots. Today Nacho is in good condition. He just needed good food, baths and love. He is very sweet, quiet, calmed, as an old doggy. Loves to sleep and cuddle. He will be a perfect pet for an older family or someone who wants a very calmed dog.....Read more |
|
|
|
| Nacho -Nacho fue reportado varias veces tanto por turistas que se hospedaban en la zona hotelera, así como personas locales... Entre todos lo buscamos por varios días ya que se encontraba en malas condiciones. Finalmente lo encontramos 7 días despues, con costras en la piel, muy delgado y hambriento. El día de hoy Nacho es está en buenas condiciones. Solo necesitaba buena comida, baños y mucho amor. Nachito es un perro muy calmado, callado y muy lindo como cualquier perro viejito. Será un muy buen perro para una familia que quiera pasar el tiempo con un perro al que le encanta dormir y recibir caricias.....Read more |
|
|
|
| Box- Box was found by a young man about a month ago outside his place. He tried to keep him but due to lack of room and time had to surrender him to HS. Is a lovable house cat. Loves to cuddle and sleep in someone’s lap and is gentle and happy.......Read more |
|
|
|
| Box- Box fue encontrado por un señor casi un mes atrás afuera de su propiedad. Trato de quedárselo, pero por falta de espacio en su casa y tiempo tuvo que entregarlo al refugio. Es un gatito amoroso mu casero. Adora acurrucarse y dormir en el regazo de quien sea y es muy noble y feliz..... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Morenita: The Virgin of Guadalupe
|
|
|
|
| Monica Sauza explains the significance of the Iconic Virgin…
|
|
|
|
|
|
|
La Morenita: La Virgen de Guadalupe
|
|
|
|
| Mónica Sauza explica la importancia de la emblemática Virgen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
