|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Dec 08, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Soy Cerveza” Craft Beer Festival Planned December 16 & 17
|
|
|
|
| Live Music, Contests & more than 200 craft beers expected.... |
|
|
|
|
|
Diciembre 16 y 17: “Soy Cerveza” festival de cerveza artesanal
|
|
|
|
| Música en vivo, concursos y se espera la participación de más de 200 cervezas artesanales... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 Cruise Ships Call into Cozumel This Week
|
|
|
|
| Cozumel Enjoys “High Season” for Cruise Arrivals...
|
|
|
|
|
|
|
Esta semana arriban a Cozumel 30 buques turísticos
|
|
|
|
| Cozumel disfruta de la temporada alta en arribos de buques turísticos...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Morenita: The Virgin of Guadalupe
|
|
|
|
| Monica Sauza explains the significance of the Iconic Virgin….
|
|
|
|
|
|
|
La Morenita: La Virgen de Guadalupe
|
|
|
|
| Mónica Sauza explica la importancia de la emblemática Virgen...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pepa- This poor girl was hit by a motorcycle & left her unconscious, abandoned in the street...Read more |
|
|
|
| Pepa- Esta pobre perrita fue golpeada por una moto que la dejo inconsciente, abandonada en la calle...Read more |
|
|
|
| Chia-This little kitten was abandoned in av 30. She is very talkative & eager for attention...Read more |
|
|
|
| Chia- Esta linda gatita fue abandonada en la 30 avenida. Es muy parlanchina y le encanta que la mimen... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New Ultramar Ferries to Service Cozumel
|
|
|
|
| The First of Ultramar’s new boats begin service……
|
|
|
|
|
|
|
Nuevos ferris de Ultramar darán servicio a Cozumel
|
|
|
|
| Comienzan a operar las primeras embarcaciones nuevas de Ultramar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Corals Continue to Recover Slowly from Bleaching
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los Corales de Cozumel se recuperan del blanqueamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
