|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Dec 22, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Hosts MAGNA Posada December 22nd
|
|
|
|
| Nutcracker Ballet, Christmas Carols & Holiday Cheer Await Starting at 6pm... |
|
|
|
|
|
Cozumel celebra magna posada el 22 de diciembre
|
|
|
|
| Ballet del Cascanueces, villancicos y la alegría navideña le esperan a partir de las 6 p.m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consider An End-of-Year Donation to the Humane Society of Cozumel Island
|
|
|
|
| Tax Deductible in the US & help make 2017 amazing ...
|
|
|
|
|
|
|
Considere hacer un donativo de fin de año a la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel
|
|
|
|
| Es deducible de impuestos en los EUA y ayudará a que el 2017 sea increíble...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indigo Boutique: True Handicraft Treasures from Travels
|
|
|
|
| Eva & her team open a boutique filled with one of a kind items….
|
|
|
|
|
|
|
Boutique Índigo: verdaderos tesoros en artesanías obtenidas en viajes
|
|
|
|
| Eva y su equipo abren una boutique llena de todo tipo de artículos...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Coqueta - This beautiful lab was found wandering between the streets of Huertos Familiares on her way to Puerta Maya....Read more |
|
|
|
| Coqueta - Esta hermosa perrita lab fue hallada deambulando por las calles de la Colonia Huertos Familiares en direccion a Puerta Maya...Read more |
|
|
|
| Venus- Oscar and Venus are two kitten brothers who were abandoned in the jungle by the Ferry Lighthouse...Read more |
|
|
|
| Venus- Oscar y Venus son dos hermanos gatitos que fueron abandonados cerca del muelle del transbordador... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spearfishing. Great Power. Great Responsibility.
|
|
|
|
| Leo from Speafishing Today discusses responsible & sustainable sport fishing……
|
|
|
|
|
|
|
Pesca con arpón. Gran poder. Gran responsabilidad.
|
|
|
|
| Leo de la empresa Spearfishing Today platica sobre la pesca con arpón responsable y sustentable... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adopt a Family for 3 Kings Day
|
|
|
|
| Gena Meyer heads up this year’s program to give back to the community
|
|
|
|
|
|
|
El Día de Reyes adopte una familia
|
|
|
|
| Este año Gena Meyer encabeza el programa de retribución a la comunidad. . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
