|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Dec 28, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2017 A Great Year for Cruise Ship Arrivals |
|
|
|
| Increased arrivals from 2016.…… |
|
|
|
|
|
2017, un gran año en el arribo de buques turísticos |
|
|
|
| Mayores arribos que en 2016..…... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New Year’s Eve Traditions |
|
|
|
| Monica Sauza discusses New Year’s Eve Traditions to make the best of 2018
.... |
|
|
|
|
|
|
Tradiciones de la víspera de Año Nuevo
|
|
|
|
| Mónica Sauza platica acerca de las tradiciones de la víspera de Año Nuevo para que 2018 sea de lo mejor. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dr.Jeff “Rocky Mountain Vet” Visits the HSCI
|
|
|
|
| Plans in the works for a spay/neuter campaign in 2018 …. |
|
|
|
|
|
|
El Dr. Jeff “Rocky Mountain Vet” visita la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel |
|
|
|
| ya están en marcha los planes para la campaña de esterilización del año 2018.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PET OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pandora - Pandora was rescued from being in the street, running like crazy with high risk of getting hit by a car. She LOOOOVES water! Everytime our caretakers fill the buckets with water, Pandora does not loose the opportunity to play with the water from the hose. She just has the best time playing with the hose, its super funny to watch her. We have videos of her in our Humane Society of Cozumel Island facebook page.
...Read more |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Honoring Traditions: “Las Cabañuelas,” Mayan Weather Predictions
|
|
|
|
| The weather for the entire year can be predicted by the first 12 days of the year…
|
|
|
|
|
|
|
Honrando tradiciones: "Las Cabañuelas", pronósticos mayas sobre el clima
|
|
|
|
| Es posible pronosticar el clima de todo un año durante los primeros 12 días del año... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
