|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Jan 12, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Carnaval 2017 Dates Announced
|
|
|
|
| February 22 – 28 2017 with an official event page for more details.... |
|
|
|
|
|
Se anuncian las fechas del Carnaval Cozumel 2017
|
|
|
|
| Febrero 22 al 28, 2017, y una página oficial de eventos para obtener mayores detalles... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art in Cozumel: Island Artists Profiled
|
|
|
|
| Greg Dietrich starts a new monthly series profiling 2 island artists ...
|
|
|
|
|
|
|
Arte en Cozumel: el perfil profesional de los artistas de la Isla
|
|
|
|
| Greg Dietrich inicia una nueva serie mensual examinando a 2 artistas de la Isla ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Art of Grocery Shopping in Cozumel: A Gringa Perspective
|
|
|
|
| Madeleine Mason discusses the delicacy of shopping in Cozumel…….
|
|
|
|
|
|
|
El arte de hacer compras en el supermercado en Cozumel; perspectiva de una gringa
|
|
|
|
| Madeleine Mason habla de la fragilidad al hacer las compras en Cozumel ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gretchen- Gretchen is a timid girl but once she knows you she lets you pet her.....Read more |
|
|
|
| Gretchen- Es una perrita timida pero muy linda que se te acerca ya que te tiene confianza....Read more |
|
|
|
| TinTan- a stray kitten that was captured for TNR and he stayed due to his nice behavior.....Read more |
|
|
|
| TinTan- un gatito capturado para TNR y se iba a liberar pero se quedo por buen comportamiento.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How to get your government INAPAM card for Seniors
|
|
|
|
| Island Resident Betty Li explains the process of securing a senior discount card……
|
|
|
|
|
|
|
Cómo obtener la credencial del INAPAM para personas de tercera edad
|
|
|
|
| Betty Li, habitante de la Isla, explica el procedimiento para obtener la tarjeta de descuento para personas de tercera edad... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2nd Annual Aerial Photo Competition with Fly Cozumel
|
|
|
|
| Submit your entry photos for the 2nd annual event …
|
|
|
|
|
|
|
Segunda competencia de fotografía aérea con Fly Cozumel
|
|
|
|
| Envíen sus fotografías para el segundo evento anual.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
