|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 26, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Benny Campos Photo Exhibition
|
|
|
|
| August 2nd at 7 pm Plaza del Sol.... |
|
|
|
|
|
Exposición fotográfica de Benny Campos
|
|
|
|
| Agosto 2 a las 7 pm en Plaza del Sol.. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: A Series by Island Residents
|
|
|
|
Adam Duffy details the journey from Oklahoma to Dive Shop Partner…... |
|
|
|
|
|
|
Cómo es que Cozumel se convirtió en mi hogar: Una serie escrita por habitantes de la Isla
|
|
|
|
| Adam Duffy cuenta a detalle el viaje desde Oklahoma hasta convertirse en socio de una tienda de buceo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Five Ways to Enjoy Cozumel in the Rain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cinco maneras para disfrutar Cozumel durante la lluvia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sweet Gitana is looking for a ride home!
From Cancun to Toronto. Airline must be Westjet!
We handle all paperwork, take her to Cancun airport and check her in with you.
It means no additional cost to you and it is very simple and fun to do it.
If you are traveling Westjet from Cancun to Toronto and can give Gitana a ride, you will be helping her unite with her forever family!
|
|
|
|
¡La dulce “Gitana” está buscando a alguien que la pueda llevar a casa!
Desde Cancún hasta Toronto. ¡La aerolínea debe ser Westjet!
Nosotros nos hacemos cargo de la documentación, de llevarla al aeropuerto de Cancún y de registrarla con usted.
No le generará cargos adicionales. Es muy sencillo y divertido.
En caso de que viaje con Westjet desde Cancún hacia Toronto y pueda acompañar a “Gitana”, ¡estará dando apoyo para que se reúna con su familia permanente! |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018 Turtle Season Update
|
|
|
|
| Update by Biol. C. Ricardo Peralta M ... |
|
|
|
|
|
|
Actualización sobre la temporada de tortugas 2018
|
|
|
|
| Actualización por parte del biólogo C. Ricardo Peralta M... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
