|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 06, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whale Shark Sighted in Cozumel Waters
|
|
|
|
| First time ever, just outside of the National Marine Park... |
|
|
|
|
|
Se avistó tiburón ballena en aguas de Cozumel |
|
|
|
| Es la primera vez, justo fuera del Parque Nacional Marino... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: Homer the Freelance Cat
|
|
|
|
| Homer describes his abduction & subsequent captivity… |
|
|
|
|
|
|
Cómo se convirtió Cozumel en mi hogar: Homer, el gato independiente |
|
|
|
| Homer describe su secuestro y posterior cautiverio....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mandy - Mandy was found roaming the streets of colonia Taxistas. She was seemingly abandoned and was terrified to be on her own in the streets. She is a shy and insecure small dog, but is getting better. Currently is in foster home to help her.. ....Read more |
|
|
|
| Mandy - Mandy fue encontrada por una señora que la vio rondando por las calles de la colonia Taxistas. Al parecer fue abandonada ya que estaba muy asustada de estar en plena calle. Es tímida e insegura, pero está mejorando, fue enviada con una voluntaria para ayudarla con su personalidad......Read more |
|
|
|
| Box - Box was found by a young man about a month ago outside his place. He tried to keep him but due to lack of room and time had to surrender him to HS. Is a lovable house cat. Loves to cuddle and sleep in someone’s lap and is gentle and happy.. .....Read more |
|
|
|
| Box- Box fue encontrado por un señor casi un mes atrás afuera de su propiedad. Trato de quedárselo, pero por falta de espacio en su casa y tiempo tuvo que entregarlo al refugio. Es un gatito amoroso mu casero. Adora acurrucarse y dormir en el regazo de quien sea y es muy noble y feliz........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How to Keep the Cozumel House Germ-Free |
|
|
|
| & Your Island Life Eco-Friendly…… |
|
|
|
|
|
|
De qué manera puede mantener su casa en Cozumel libre de gérmenes |
|
|
|
y que su vida en la Isla amigable con el medioambiente. . .... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's Pitaya Season – Great Ways to Enjoy This Unique Superfood |
|
|
|
| Pitaya is now in season and available around Cozumel… |
|
|
|
|
|
|
Es temporada de pitaya
|
|
|
|
| Algunas formas geniales para disfrutar este particular súper alimento.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
