|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 12, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art in Cozumel: Island Artists Profiled
|
|
|
|
| Lupita Peralta Mendoza prepares for a gallery show... |
|
|
|
|
|
Arte en Cozumel: perfil de los artistas e la Isla |
|
|
|
| Lupita Peralta Mendoza prepara una exposición... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: Adrianna Diablura
|
|
|
|
| A lady pirate describes her move to Cozumel… |
|
|
|
|
|
|
Cómo se convirtió Cozumel en mi hogar:
Adrianna Diablura
|
|
|
|
Una dama pirata describe su mudanza a Cozumel....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Juno- Juno was found by a volunteer walking aimlessly over the Carretera Transversal. She probably had puppies before but no one was found. She is gentle, cute and her coat is super soft.. ....Read more |
|
|
|
| Juno - Juno fue encontrada por una voluntaria que la vio caminando sin rumbo por la carretera transversal. Probablemente tuvo una camada antes pero no se hallaron cachorros en el área. Es una perrita muy noble, linda y su pelaje es muy suavecito......Read more |
|
|
|
| Jack - Jack and his sisters were abandoned in an empty lot in Colonia Independencia. A woman picked them up one by one and brought them to HSCI. They are a bit timid, they hiss and hit cutely with their paws. They are learning to trust and to be friendly .....Read more |
|
|
|
| Jack - Jack y sus hermanitas fueron abandonados en un terreno baldío de la colonia Independencia. Una mujer los encontró y los fue trayendo como los iba encontrando. Son algo tímidos, bufan y golpean con sus patitas, pero están aprendiendo a llevarse con los demás gatitos y a ser amigables.......Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preparing for the August 21st Solar Eclipse in Cozumel |
|
|
|
| “Great American Eclipse” partial view for Cozumel… |
|
|
|
|
|
|
Haciendo preparativos en Cozumel para el eclipse solar de Agosto 21 |
|
|
|
El “Gran Eclipse Americano” se verá parcialmente en Cozumel..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Parks & Museums Add Sunday Hours for Summer Season |
|
|
|
|
|
|
|
|
Durante el verano, Parques y Museos de Cozumel amplía el horario los días domingo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
