|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 20, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Airport Tarmac Remodel
|
|
|
|
| Night construction expected to culminate in August... |
|
|
|
|
|
Se remodela la plataforma del aeropuerto |
|
|
|
| Se espera que las obras nocturnas concluyan en Agosto... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: Alejandro Magaña
|
|
|
|
| Alex describes how he arrived in Cozumel & created Tito Cocinerito…… |
|
|
|
|
|
|
Cómo se convirtió Cozumel en mi hogar: Alejandro Magaña
|
|
|
|
Alex describe cómo llegó a Cozumel y la creación de Tito Cocinerito....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Herbie- Herbie was a dog seen in the other side of Cozumel in playa Bonita. A woman saw him a month ago and when she saw him again was way thinner. She managed to get him to HS where the tests show positive to Heartworm. Fortunately, a treatment was afforded and now he is recovering. He is a super nice dog, friendly with kids, but he still prefers to be outside, despite his fosters allowing him to be with them.....Read more |
|
|
|
| Herbie- Herbie era un perrito amigable que vivía en el otro lado de la isla en playa Bonita. Una mujer lo vio hace un mes y después de un tiempo lo volvió a encontrar, pero más delgado. Preocupada lo trajo a Humanitaria donde los tests resultaron positivos a gusano de corazón. Afortunadamente se logró conseguir el tratamiento. Es un perro muy bueno, amigable con niños, pero por alguna razón prefiere estar afuera a pesar de que sus Fosters lo dejan entrar a casa.......Read more |
|
|
|
| Juancho - This gorgeous orange tabby was found inside a house of a neighbor who left for vacation. The kitten was hiding in the garden, suffering from the rain and crying nonstop. A good man managed to get him and brought him to HS. Juancho is a lovable kitty, loves hugs and belly rubs......Read more |
|
|
|
| Junacho - Este hermoso tabby rojo fue encontrado dentro de la casa de un vecino que se fue por las vacaciones. El gatito se escondia en el jardín, afrontando la lluvia y llorando todo el dia. Un buen hombre logro rescatarlo y traerlo al refugio. Juancho es un gatito adorable y cariñoso. Le gusta que lo abrazen y que le rasquen la panza........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bets 4 Pets: A Casino Night Benefit for the Humane Society of Cozumel Island |
|
|
|
| 1st Annual Casino Night August 5… |
|
|
|
|
|
|
Bets 4 Pets: Una noche de casino a beneficio de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel |
|
|
|
Primera Noche Anual de Casino el 5 de agosto..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potatoes for Cozumel |
|
|
|
| Avid Container Gardner Mandy describes her tribulations |
|
|
|
|
|
|
Papas para Cozumel
|
|
|
|
| Mandy, la entusiasta horticulturista en macetas, cuenta sus preocupaciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
