|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 28, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scientists Make New Discovery in Palenque
|
|
|
|
| Located in the Yucatan, not far away, scientists have made a remarkable discovery below the tomb of Pakal.... |
|
|
|
|
|
Científicos hacen un descubrimiento en Palenque
|
|
|
|
| A corta distancia de la península de Yucatán, los científicos hacen un hallazgo sorprendente debajo de la tumba de Pakal ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What is Trendy
|
|
|
|
| Back with another article on style & design in Cozumel, the owner of the Magic of Design, Luh McDevitt Madera discusses “trendy"...
|
|
|
|
|
|
|
Qué es la tendencia
|
|
|
|
| con otro artículo sobre el estilo y el diseño en Cozumel, el propietario de The Magic of Design, Luh McDevitt Madera discute "de moda"...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What it’s Like to Compete in an Ironman
|
|
|
|
| If you’ve ever wondered what it’s like to actually compete in, and finish an Ironman, Irma Portilla de Cantarell can tell you ….
|
|
|
|
|
|
|
Cómo es participar en una competencia Ironman
|
|
|
|
| Si alguna vez se preguntaron lo que se siente participar y llegar a la meta en un Ironman, Irma Portilla de Cantarell se los puede contar...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kimba- Kimba was abandoned in the store of our neighbor Doña Mary...Read more |
|
|
|
| Kimba - Kimba fue abandonada cerca de la tienda de nuestra vecina Doña Mary...Read more |
|
|
|
| Spider Cat - Spider Cat was trapped in a tree in Colonia Andres Quintana Roo ...Read more |
|
|
|
| Spider Cat - Spider Cat estaba atrapado en un arbol de la Colonia Andres Quintana Roo... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art in Cozumel: More Murals in Cozumel
|
|
|
|
| Artivism is alive & well in Cozumel, Greg Dietrich explains all about Cozumel’s continuing artist movement and how you can get involved…
|
|
|
|
|
|
|
Arte en Cozumel: Más Murales
|
|
|
|
| El artivismo está vigente en Cozumel, Greg Dietrich explica todo acerca del movimiento artístico permanente de Cozumel y cómo pueden participar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\ |
|
|
|
|
Upcoming & Continuing Cozumel Events
|
|
|
|
| Back by Popular Demand – interesting news & events here in Cozumel…
|
|
|
|
|
|
|
Eventos próximos y permanentes, y anuncios de Cozumel
|
|
|
|
| De regreso y por demanda popular, noticias y eventos interesantes en Cozumel...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
