|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | June 29, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s Lobster Season to Open Again
|
|
|
|
| July 1 starts the new lobster season... |
|
|
|
|
|
Reinicia la temporada de langosta |
|
|
|
| El 1º de julio inicia de nuevo la temporada de langosta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: Andrea Tutrani
|
|
|
|
| With over 27 years here in Cozumel, Andrea’s not missing a lot of Brooklyn… |
|
|
|
|
|
|
Cómo se convirtió Cozumel en mi hogar: Andrea Tutrani |
|
|
|
| Con más de 27 años en Cozumel, Andrea no extraña mucho a Brooklyn....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Merlin - Merlin and Oddy were two dogs that lived in a greenhouse close to the airport. Sadly, the owner died and the dogs were left homeless. ....Read more |
|
|
|
| Merlin - Merlin and Oddy eran dos perritos que Vivian en un vivero a unos metros del aeropuerto. Desafortunadamente el dueño del vivero murió y se quedaron sin familia ni casa......Read more |
|
|
|
| Kenshin- Kenshin and his brothers were abandoned by a heartless person who put them in a shopping bag and threw them to the jungle. .....Read more |
|
|
|
| Kenshin- Kenshin y sus hermanitos fueron abandonados por una persona sin corazón quien los metió en una bolsa de mandado y los dejo en el monte.......Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cartoonist Carol Lay draws on her Cozumel experiences…… |
|
|
|
|
|
|
Cozumel en historietas |
|
|
|
La caricaturista Carol Lay dibuja sus experiencias en Cozumel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Projects at DIF: Remodeling “Casa Filtro” |
|
|
|
| ITony Ramos explains an Upcoming Fundraiser & His background… |
|
|
|
|
|
|
Proyectos en el DIF: Remodelación de la Casa Filtro
|
|
|
|
| Tony Ramos explica el próximo evento de recaudación y su historial personal.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
