|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | May 17, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Details on the Cozumel Museum Renovation
|
|
|
|
| Progress & Plans on the Museum.... |
|
|
|
|
|
Pormenores de la renovación del Museo de Cozumel
|
|
|
|
| Avances y planos sobre el Museo.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Results of the “Rodeo de Lanchas Mexicanas” Fishing Tournament
|
|
|
|
| Congratulations to the “Real Passion” & Crew ...
|
|
|
|
|
|
|
Resultados del torneo de pesca “Rodeo de Lanchas Mexicanas”
|
|
|
|
| Felicitaciones a la embarcación “Real Passion” y su tripulación ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Last Weeekend’s HSCI’s Massive Spay/Neuter Campaign
|
|
|
|
| May 12- 13 over 200 animals were fixed….
|
|
|
|
|
|
|
Campaña de esterilización masiva de la Sociedad Humanitaria la semana pasada
|
|
|
|
| Los días 12 y 13 de mayo se esterilizaron más de 200 animales...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madoska - Madoska was abandoned at out shelter doors. She was skinny, her skin was in bad shape, and she had a wound in her stomach. We have a problem with pitbull and pitbull mix overbreeding in the island, so having her abandoned at our frontstep was not a rare situation.
Madoska had a difficoult relationship with other dogs in the shelter, but will love and commitement from our staff she got over it and she is now one of the leaders of our pack....Read more |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whale Shark Season Begins in Quintana Roo
|
|
|
|
May – September is the time to see Whale Sharks |
|
|
|
|
|
|
Comienza la temporada de tiburón ballena en Quintana Roo
|
|
|
|
| La época para ver tiburones ballena corre de Mayo a Septiembre ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sacred Mayan Crossing Reenactment May 25 – 26th
|
|
|
|
| 12th year of this historic event…
|
|
|
|
|
|
|
Mayo 25 al 26 tiene lugar representación de la Sagrada Travesía Maya
|
|
|
|
| Es el 12º año de este evento histórico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
