|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | May 31, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Swift Air Charter Starts Summer Flights into Cozumel
|
|
|
|
| Vacation Packages from 9 US cities this summer.... |
|
|
|
|
|
Comienza el chárter de Swift Air hacia Cozumel
|
|
|
|
| Paquetes provenientes de 9 ciudades de los EUA para este verano .... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s Official Historian Launches New Book
|
|
|
|
| “Naufragios; Entre Historia y Leyenda” ...
|
|
|
|
|
|
|
El cronista oficial de Cozumel lanza un nuevo libro
|
|
|
|
| “Naufragios; entre historia y leyenda”....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Seasonal Home Maintenance Summarized
|
|
|
|
| Fabian Gonzalez Covers a Few House Projects You May Want to Check Off….
|
|
|
|
|
|
|
Resumen sobre el mantenimiento en casa durante esta temporada
|
|
|
|
| Fabián González aborda algunos proyectos en casa que posiblemente usted quiera comprobar...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Donations are always needed and appreciated, but there are lots of ways to help! From adopting or fostering an animal in need to sponsoring kennels to volunteering your time to work hands-on with the animals at the shelter.....Read more |
|
|
|
| Las donaciones son siempre necesarias y apreciadas, pero hay muchas maneras de ayudar! Desde adoptando o fomentando la adopción de un animal con necesidad, patrocinado con perreras, hasta ofreciendo su tiempo para trabajar con los animales en el refugio....Leer Mas |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Support Conch Ban in Cozumel
|
|
|
|
10 Year Ban is Still Intact... |
|
|
|
|
|
|
Apoyen la veda de extracción del caracol en Cozumel
|
|
|
|
| La veda de 10 años continúa intacta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
<
