|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 01, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Leads the Country in Moto Ownership
|
|
|
|
| Island hosts more scooters, motorcycles & motos per capita nationwide... |
|
|
|
|
Cozumel es líder en propietarios de motocicletas
|
|
|
|
A nivel nacional, la Isla alberga la mayor cantidad de motonetas y motocicletas per cápita … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What it’s Like to Train for an Ironman: Why I did It |
|
|
|
| Dailene Erickson recounts her Journey to be an Ironman …. |
|
|
|
|
|
|
La experiencia del entrenamiento Ironman: Por qué lo hice
|
|
|
|
|
| Dailene Erickson relata su recorrido para ser Ironman.…. . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Island Youth Participate in Ecology Programs |
|
|
|
| Early Education Key for a Sound EcoSystem.…. |
|
|
|
|
|
|
La juventud de la Isla participa en programas ecológicos
|
|
|
|
| Para lograr un ecosistema sólido, la clave es la educación temprana... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is Cuasi one of the many dogs we have in Humane Society.
Cuasi was brought by another association to be treated here, it is a very special case since it has short spine syndrome is apparently very rare in dogs.
This does not prevent him from playing or doing activities like other dogs, Cuasi is a very happy and friendly dog with animals and people.
He loves being caressed in addition to walking and playing, posing for photos.
Cuasi deserves a home where they give love and proper care, as Cuasi was abandoned there are many dogs looking for a home.
|
|
|
|
| Este es Cuasi, uno de los muchos perros que tenemos en la Sociedad Humanitaria.
Cuasi llegó para tratamiento; es un caso muy especial pues padece del síndrome de espina comprimida, algo que, aparentemente, es muy raro en los perros.
Esto no le impide jugar o realizar actividades como otros perros. Cuasi es un perro muy feliz y amigable con los animales y con las personas.
Le encanta que lo acaricien, además de caminar, jugar y posar para las fotografías.
Cuasi merece un hogar donde reciba amor y los cuidados adecuados, ya que Cuasi fue abandonado. Hay muchos perros que desean encontrar un hogar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una “Cana al Aire” Reinstated is a Big Success
|
|
|
|
| Free Public Dance Program Returns & Continues it’s 25 Year History... |
|
|
|
|
|
|
Regresa con gran éxito “Una Cana al Aire”
|
|
|
|
| Regresa el programa público y gratuito de baile, y continúa con sus 25 años de historia..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
