|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 03, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art & Culture in Cozumel: Fall Cultural Week
|
|
|
|
| Greg Dietrich details this year’s 13th annual Cozumel Fall Cultural Program.... |
|
|
|
|
|
Arte y Cultura en Cozumel: Semana cultural de otoño
|
|
|
|
| Greg Dietrich da los pormenores del 13er. programa de Otoño Cultural de Cozumel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Music in Cozumel: An Interview with Israel from Aquíno y su Banda Aguanile
|
|
|
|
| Teresa Williams sits down for a quick interview with the musician Israel...
|
|
|
|
|
|
|
Música en vivo en Cozumel: Entrevista con Israel del grupo Aquino y su Banda Aguanile
|
|
|
|
| Una rápida entrevista de Teresa Williams al músico Israel...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Regresa la “Virgen del Mar” a la Laguna de Chankanaab en solemne ceremonia
|
|
|
|
| One of Cozumel’s unique traditions took place last week at Chankanaab….
|
|
|
|
|
|
|
Regresa la “Virgen del Mar” a la Laguna de Chankanaab en solemne ceremonia
|
|
|
|
| Una de las tradiciones únicas de Cozumel se llevó a cabo la semana pasada en Chankanaab...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Terry- This puppy was alone inside Parque del DIF in colonia Adolfo Lopez Mateos. Nobody found his owner so he was brought to the shelter...Read more |
|
|
|
| Terry- Este cachorro estaba solito resguardandose adentro del parque del DIF en colonia Adolfo Lopez Mateos. Ninguna persona aledaña era su dueño por lo que un señor lo recogio y lo trajo a SH.....Read more |
|
|
|
| Raquel- Raquel was found by a couple about to be run over. They couldn’t keep her so they brought her to HS for spay & were going to release her in their neighborhood but never came back for her.....Read more |
|
|
|
| Raquel - Ella fue hallada por una pareja que vio que casi fue atropellada en la 65 Av. No se la podian quedar asi que la trajeron a esterilizacion para liberarla por su colonia pero ya no regresaron por ella...... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruise Ship High Comes Season Early: High Arrival Numbers
|
|
|
|
| Cozumel’s cruise ship high season arrives early this week……
|
|
|
|
|
|
|
Se adelanta la temporada alta de buques turísticos: Las cifras de arribos son elevadas
|
|
|
|
| la temporada alta de cruceros en Cozumel llega temprano esta semana... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La bendición del clima frío: Está por concluir la temporada de huracanes 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La bendición del clima frío: Está por concluir la temporada de huracanes 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
