|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 24, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s 8th Annual Ironman This Sunday: A Quick Overview
|
|
|
|
| This Sunday Cozumel Hosts their 8th Triathlon. Here’s the details.... |
|
|
|
|
|
Este domingo se realiza el 8º Ironman de Cozumel
|
|
|
|
| El 8º triatlón de Cozumel tendrá lugar este domingo. Aquí están los detailes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Kindergarden in Need of Repair: CCC Seeks Solutions
|
|
|
|
| Paco Diaz Allen explains how you can help create better schools for island children...
|
|
|
|
|
|
|
Un jardín de niños de Cozumel requiere reparaciones: CCC busca soluciones
|
|
|
|
| Paco Díaz Allen explica cómo puede usted ayudar a crear mejores escuelas para los niños de la Isla...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Convivencia Perruna” Dog Walk, Rally & Fundraiser: Dec. 10
|
|
|
|
| Family-Friendly Fun Event for dogs & owners in December….
|
|
|
|
|
|
|
“Convivencia Perruna” caminata con perros, rally y recaudación de fondos: Dic. 10
|
|
|
|
| En Diciembre, un evento de diversión en familia, para los perros y sus amos ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ellis- She lived with her mom in a schoolyard in Colonia Miraflores. One day her mother died and was left alone in the school......Read more |
|
|
|
| Ellis- Ella vivia con su mama en una escuela de la Colonia Miraflores. Un dia su mama murio y se quedo solita y abandonada en la escuela...Read more |
|
|
|
| Telesa- Telesa (Intentionally mispronounced Teresa) was found in a land under heavy construction work. She was hiding in the rubble during a heavy rainstorm. .....Read more |
|
|
|
| Telesa- Telesa (intencionalmente Teresa) fue hallada en un sitio en construccion. Se estaba escondiendo entre los escombros durante los dias de tormenta..... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Experiences Submarine Cable Communication Issues
|
|
|
|
| The underwater cable connecting Cozumel to mainland Mexico experiences an outage……
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel tuvo dificultades con el cable submarino de comunicaciones
|
|
|
|
| El cable submarino que conecta a Cozumel con tierra firme sufre una interrupción en el servicio... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Fishermen Report Decrease in Lionfish Population
|
|
|
|
| Island Fishermen are capturing less lionfish...
|
|
|
|
|
|
|
Los pescadores de Cozumel reportan que la población de pez león ha disminuido
|
|
|
|
| Los pescadores de Cozumel capturan menor cantidad de peces león...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
