|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 29, 2018
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Third, Second & Finally First in an Ironman
|
|
|
Sally "Ama" Hurwitch Shares A Touching Ironman Story….... |
|
|
|
|
Tercero, Segundo y Primero en un Ironman
|
|
|
Sally Hurwitch comparte una tierna historia de Ironman. . . … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Music in Cozumel: An Updated List |
|
|
Teresa Williams, music aficionado, updates her venues for Live Music for the Fall Season…… |
|
|
|
|
Música en vivo en Cozumel: una lista actualizada
|
|
|
|
Teresa Williams, aficionada a la música, actualiza los sitios donde puede disfrutar la música en vivo durante la temporada de otoño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastic-Free Grocery Shopping: Cozumel Edition |
|
|
Mandy de Castillo covers some great guilt-free options …. |
|
|
|
|
Comprando abarrotes libres de plástico: Edición Cozumel
|
|
|
Mandy de Castillo cubre diversas opciones libres de culpas.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
The Humane Society of Cozumel Island is a 100% non-profit organization for the welfare of dogs and cats of Cozumel. The shelter takes in countless animals in need and over the years it has received over 7000 animals, found homes for more than 1500, and spayed or neutered over 20000. We actively promote and run a permanent and free spay/neuter campaign, and work hard to find good homes for animals.
Our staff works very hard, sun or rain, to keep these little angels safe. They put out their maximum effort, both physical and emotional, for the animals in the shelter and on the streets. We do our very best to help them, because we believe a Humane world is possible for all.
|
|
|
La Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel es una organización 100% sin fines de lucro para el bienestar de perros y gatos de Cozumel. El refugio acoge a innumerables animales necesitados, y a lo largo de los años ha recibido a más de 7000 animales, ha encontrado hogares para más de 1500m y ha esterilizado a más de 20000. Nos esforzamos en promover y trabajar para encontrar buenos hogares para los animales.
Nuestro personal trabaja arduamente, haya sol o lluvia, para mantener a estos animalitos a salvo. Hacen su máximo esfuerzo tanto físico como emocional para los animales en el refugio y en las calles. Hacemos lo mejor que podemos para ayudarles ya que consideramos que un mundo compasivo es posible para todos. |
|
|
|
|
|
|
|
table width="800" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="full-width" style="min-width: 600px; max-width: 800px; margin: 0px auto; width: 800px; background-color: #f4f5f6;mso-table-lspace:0pt; mso-table-rspace:0pt;"> |
|
|
|
|
|
Christmas in Casa Hogar Juan Pablo II‼️
|
|
|
Here's a Christmas Wish List & A Great Way to Pay it Forward... |
|
|
|
|
Navidad en Casa Hogar Juan Pablo II
|
|
|
Aquí hay una lista de deseos navideños y una excelente forma de retribuir.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
6