|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 06, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70.3 Cozumel MetLife Ironman Results
|
|
|
|
| Last week’s Ironman 70.3 race results.... |
|
|
|
|
|
Resultados del Ironman MetLife 70.3 de Cozumel
|
|
|
|
| Resultados de la carrera Ironman 70.3 de la semana pasada... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s New President – Perla Tun - Inaugurated
|
|
|
|
| President Perla Tun Pech & her administration took office October 1st...
|
|
|
|
|
|
|
Toma de protesta de Perla Tun, nueva alcalde de Cozumel
|
|
|
|
| La presidenta Perla Tun y los miembros de su administración asumen sus cargos el 1º de octubre...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“In Love With Wildlife” Birding Events This Weekend
|
|
|
|
| A special 2 day birding tour will take place this weekend ….
|
|
|
|
|
|
|
Eventos de esta semana con las aves, “Enamorados de la Vida Silvestre”
|
|
|
|
| El próximo fin de semana una excursión especial de 2 días para ver aves...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Waffle- Sweet Waffle was found in a home of Colonia Independencia. He was hiding in the garaje & was drinking rain water.. ..Read more |
|
|
|
| Waffle- este dulce cachorrito que fue encontrado dentro de un predio de la colonia Independencia. Se metio por barrotes de la reja y se escondio en el garaje, estaba tomando agua de lluvia cuando lo vieron...Read more |
|
|
|
| Julio- Juan from CCA was driving his motorcycle over Av 55 bis when he spotted this baby kitten coming out of the jungle ....Read more |
|
|
|
| Julio - Juan de CCA estaba manejando su motocicleta sobre la avenida 55 bis cuando de pronto este gatito salio del monte.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upcoming Events for the Humane Society of Cozumel Island
|
|
|
|
| Lisa Ramierez announces 3 fun events to benefit the HSCI ……
|
|
|
|
|
|
|
Próximos eventos de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel
|
|
|
|
| Lisa Ramírez anuncia 3 eventos de diversión en beneficio de la HSCI... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
October 8: 42nd anniversary of the creation of the State of Quintana Roo
|
|
|
|
| The history of the state located in the eastern part of the Yucatan peninsula, starts in 1902…
|
|
|
|
|
|
|
8 de octubre: 42º aniversario de la creación del estado de Quintana Roo
|
|
|
|
| La historia del estado que se ubica al este de la península de Yucatán, comienza en el año 1902...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
