|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 12, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAN to Host Diver’s Day Seminars
|
|
|
|
| Free educational diving seminars.... |
|
|
|
|
|
DAN organiza los Seminarios del Día de Buzo
|
|
|
|
| Seminarios gratuitos educativos sobre buceo…... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Museum’s Underwater Video Contest Announced
|
|
|
|
| Here’s how to submit your video.... |
|
|
|
|
|
|
El Museo de Cozumel anuncia el concurso de videos submarinos
|
|
|
|
| Entérese aquí cómo presentar su video.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fly Cozumel Offers a Devilish “Day of the Dead” Discount
|
|
|
|
| A special offer for Cozumel4You readers…….
|
|
|
|
|
|
|
Fly Cozumel ofrece un diabólico descuento para el Día de Muertos
|
|
|
|
| Oferta especial para los lectores de Cozumel4You....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Adara - Adara was found by one of our care takers who saw her tied up to a house in construction, disoriented, starving and helpless. After being brought to HS it was discovered she was pregnant. She is safe now, but arrived too weak and malnourished. She is an adorable terrier mix, full of love and calm.....Read more |
|
|
|
| Adara- Adara fue encontrada por una de nuestras cuidadoras quien la descubrió amarrada en una obra en construcción, estaba desorientada, hambrienta y triste. Después de ser traída al refugio se descubrió que estaba preñada. Ahora está a salvo, pero llego desnutrida y débil. Es una linda perrita tipo terrier, llena de amor y muy tranquila.....Read more |
|
|
|
| James - James was a kitten that was found in a house of Colonia Centro. The owner of the place heard him meowing outside for two days hidden in some boxes. He is super playful and friendly. Loves to play anytime.......Read more |
|
|
|
| James - James es un gatito fue hallado por una mujer en el terreno de su casa. La dueña lo escucho por dos días seguidos hasta que dio con el quien estaba escondido en unas cajas. Es un gatito super juguetón y amigable. Adora jugar a todas horas.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Story of Cozumel’s Candi Cane Corki & Her Origins
|
|
|
|
| Written in her very own words…
|
|
|
|
|
|
|
La historia de Candy Cane Corky y sus orígenes
|
|
|
|
| Escrito en sus propias palabras... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
