|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 13, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 2016 Turtle Season: 3,600 Nests
|
|
|
|
| Turtle Season draws to a close with encouraging data.... |
|
|
|
|
|
Temporada de la tortuga 2016 en Cozumel: 3,600 nidos
|
|
|
|
| Temporada de la tortuga 2016 en Cozumel: 3,600 nidos... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Island Fisherman Seek a Re-evaluation of the Conch Ban
|
|
|
|
| Could a sustainable program end the 2017 ban on capture of conch in Cozumel early...
|
|
|
|
|
|
|
Los pescadores de la Isla solicitan se reevalúe la veda de caracol
|
|
|
|
| ¿Podría un programa sustentable concluir la veda al 2017 del caracol en Cozumel? ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Significance of October 12th: Dia de la Raza
|
|
|
|
| Monica Sauza explains the importance of Dia de la Raza….
|
|
|
|
|
|
|
La importancia del 12 de Octubre
|
|
|
|
| Mónica Sauza explica la importancia del Día de la Raza...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spunky- This poor baby was mercilessly abandoned. He was left tied up to a tree in an empty lot, with no food or water... ..Read more |
|
|
|
| Spunky- Este pobre perrito fue abandonado si piedad, lo dejaron amarrado en un terreno baldio. No tenia agua ni comida....Read more |
|
|
|
| Narciso- This cute kitten was found on Sunday night wandering the streets of colonia Emiliano Zapata and calling for atention....Read more |
|
|
|
| Narciso - Este lindo gatito fue hallado un domingo por la noche deambulando una calle de la Colonia Emiliano Zapata y maullando para que le hicieran caso..... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Music In Cozumel: Noe & The Classics & October Music Schedule
|
|
|
|
| Noe & The Classics plus Teresa Williams has graciously updated her Live Music venues for the month……
|
|
|
|
|
|
|
Música en vivo en Cozumel: Noé y The Classics y el programa musical de Octubre
|
|
|
|
| Noé y The Classics, además Teresa Williams gentilmente ha actualizado los sitios de música en vivo para este mes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art & Culture in Cozumel: Artists Helping Artists & More
|
|
|
|
| Greg Dietrich updates us on the Art & Culture Events in Cozumel…
|
|
|
|
|
|
|
Arte y cultura en Cozumel: los artistas ayudando a otros artistas, y más
|
|
|
|
| Greg Dietrich nos pone al día en los eventos de arte y cultura en Cozumel...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
