|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 26, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Defining Cozumel’s History Through it’s Soil & Earth
|
|
|
|
| Studying soil leads interesting results…. |
|
|
|
|
|
El pasado de Cozumel definido a través de sus suelos
|
|
|
|
| El estudio de suelos arroja resultados interesantes…... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Happy 43rd Birthday to the State of Quintana Roo
|
|
|
|
| Tied as the youngest state in all of Mexico.... |
|
|
|
|
|
|
Feliz 43er aniversario al Estado de Quintana Roo
|
|
|
|
| Uno de los estados mas joven en todo de Mexico....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Humane Society of Cozumel Island “Putts for Paws” Golf Tournament & Cocktail Party
|
|
|
|
| Kick off cocktail party on Friday November 3rd …. |
|
|
|
|
|
|
Torneo de golf y cóctel Putts for Paws de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel
|
|
|
|
| Cóctel de inicio el viernes 3 de noviembre. ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hera - Zeus and Hera were a couple of dogs that lived in a cuarteria with an owner with drug problems in Colonia Emiliano Zapata. The owner didn’t have money for food or supplies so a family member called HS to rescue the dogs from him....Read more |
|
|
|
| Hera - Zeus y Hera eran una pareja de perritos que vivían en una cuartería con su dueño que tenía problemas con abuso de substancias. El dueño no contaba con dinero para comida o para atenderlos así que un familiar pidió ayuda al refugio para retirarle los perros.....Read more |
|
|
|
| Javi - Javi was found by a volunteer who found him in a rainy day. He was soaked and shivering. He was brought to HS after the rain passed. He is a shy kitten, still learning to play with other kittens and share his toys........Read more |
|
|
|
| Javi - Javi fue encontrado por una voluntaria en un día lluvioso. Lo vio mojándose y temblando y lo logro agarrar. Espero a que pasara la tormenta y lo trajo al refugio. Es un gatito tímido, aún está aprendiendo a jugar con los otros gatitos y a compartir sus juguetes.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Day of the Dead – Masterpiece of the Oral & Intangible Heritage of Humanity (UNESCO)
|
|
|
|
| Part two of Monica Sauza’s fascinating series on the history of the Day of the Dead & the significance of the celebrations…
|
|
|
|
|
|
|
Día de los Muertos, obra maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad (UNESCO)
|
|
|
|
| Segunda parte de la fascinante serie escrita por Mónica Sauza sobre el Día de los Muertos y el significado de las celebraciones... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
