|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Sept 08, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s Official Independence Month Schedule On-line
|
|
|
|
| Cozumel Loves a Celebration & September is full of fiesta.... |
|
|
|
|
|
Itinerario oficial en línea para el Mes de la Independencia en Cozumel
|
|
|
|
| A Cozumel le encanta celebrar, y Septiembre es un mes lleno de fiesta ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A bit of Cozumel Dive History
|
|
|
|
| Historian Ric Hajovsky writes about “No it’s not Karl or Groucho, it’s the other Marx” the man who opened the first scuba operation...
|
|
|
|
|
|
|
Un poco de la historia del buceo en Cozumel
|
|
|
|
| El historiador Ric Hajovskly escribe “No, no es Karl o Groucho, es el otro Marx” el hombre que abrió la primera operación de buceo...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New Downtown Pier Functioning
|
|
|
|
| The new wooden pier that completes the remodeling of Cozumel’s entire downtown zocolo has recently started operations….
|
|
|
|
|
|
|
El nuevo muelle del centro entra en operación
|
|
|
|
| Para comenzar el Mes Patrio con estruendo, Mónica Sauza como autora invitada, escribe un artículo sobre los sabores e historia...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ralph- was apparently hit by a car and left for dead on the Carretera Transversal close to the BASHA recycling facility. ..Read more |
|
|
|
| Ralph- fue atropellado al parecer y dejado a su suerte sobre la carretera transversal cerca de la recicladora Basha.....Read more |
|
|
|
| Lusia- arrived to some departments in Colonia CTM. She tried to make her home there and even a family feed her but the landlady didnt like animals ....Read more |
|
|
|
| Lusia - se regalo en unos departamentos en la Colonia CTM. Se queria quedar ahi e incluso una familia le daba de comer pero la dueña de los cuartos no le gustan los animales .... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 2016 Turtle Season: An Update
|
|
|
|
| Recent weather in the past few weeks have turtle volunteers jumping as nest numbers continue to increase…
|
|
|
|
|
|
|
Temporada 2016 de la tortuga de Cozumel: Una actualización
|
|
|
|
| El clima que se presentó en las ultimas semanas ha hecho brincar de alegría a los voluntarios para el cuidado de las tortugas ya que las cifras continúan aumentando... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
September is a Great Month to Update your Will
|
|
|
|
| Notario Manuel J. Villanueva M discusses the benefits of creating a will…
|
|
|
|
|
|
|
Septiembre, un muy buen mes para actualizar su testamento
|
|
|
|
| El Notario Manuel J. Villanueva M. habla sobre los beneficios de contar con un testamento...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
