|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Sept 21, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US Consulate to Host “Town Hall Meeting & Passport Fair”
|
|
|
|
| Learn about US Consular Services & other community resources .... |
|
|
|
|
|
Consulado de los E.U.A. invita a una reunión en el Palacio Municipal y feria de pasaportes
|
|
|
|
| Entérese de los servicios consulares de los EUA y otros recursos comunitarios... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Quintana Roo Institute for Women: An Introduction
|
|
|
|
| Island Resident, Jan Erickson explains a great organization that’s near to her heart... |
|
|
|
|
|
|
Una presentación sobre el Instituto Quintanarroense de la Mujer
|
|
|
|
| Jan Erickson, quien reside en la Isla, da una explicación sobre una organización cercana a su corazón....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Turtle Search, Rescue & Release Program: Our Experience
|
|
|
|
| ary & Patricia Gomola share their turtle story…….
|
|
|
|
|
|
|
Programa de búsqueda, rescate y liberación de tortugas en Cozumel. Nuestra experiencia.
|
|
|
|
| Gary y Patricia Gomola comparten su historia con las tortugas.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quentin - Quentin was brought to the shelter by a couple that found him tied up in a tree in the jungle. They left him for a bath but never came back for him. He cleared the quarantine and was adopted eventually but his new family grew tired of him because he had too much energy. ......Read more |
|
|
|
| Quentin - Quentin fue traído al refugio por una pareja que lo encontró amarrado en un árbol en el monte. Lo dejaron para baño, pero nunca regresaron por él. Paso su cuarentena y fue adoptado eventualmente pero su familia nueva se cansó de él porque tenía mucha energía. .....Read more |
|
|
|
| Box -Box was found by a young man about a month ago outside his place. He tried to keep him but due to lack of room and time had to surrender him to HS. Is a lovable house cat. Loves to cuddle and sleep in someone’s lap and is gentle and happy......Read more |
|
|
|
| Box - Box fue encontrado por un señor casi un mes atrás afuera de su propiedad. Trato de quedárselo, pero por falta de espacio en su casa y tiempo tuvo que entregarlo al refugio. Es un gatito amoroso mu casero. Adora acurrucarse y dormir en el regazo de quien sea y es muy noble y feliz..... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Music In Cozumel: An Updated List
|
|
|
|
| Teresa Williams Fall Update for Music in Cozumel……
|
|
|
|
|
|
|
Lista actualizada de música en vivo en Cozumel
|
|
|
|
| Actualización de Teresa Williams para la música en Cozumel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
