|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Sep 27, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70.3 Ironman Cozumel Road Closures
|
|
|
|
| Sunday September 30th Traffic Changes ... |
|
|
|
|
Cierre de vialidades por Ironman Cozumel 70.3
|
|
|
|
El domingo 30 de septiembre la circulación vial cambia… . .. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recreating History: See Chichen Itza Like Lindbergh |
|
|
|
| 89 Years Later His Flight will be Recreated... |
|
|
|
|
|
|
Recreando la historia: vea Chichén Itzá como lo hizo Lindbergh
|
|
|
|
| Se recrea su vuelo después de 89 años.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The bills that will go down in history and the ones yet to come |
|
|
|
| Monica Sauza explains Mexican currency in this 2 part series…. |
|
|
|
|
|
|
Los billetes que pasarán a la historia y los que están por llegar
|
|
|
|
|
| Mónica Sauza explica los billetes mexicanos en esta serie de 2 partes…. . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
At first sight, puppies can make your heart tender.
But considering REALITY... this is far from cute.
Today i responded to a report of a female dog (with owners) who is constantly having puppies, litter after litter.
When i got there, mommy dog is all bones and skin with 4 two month old puppies.
Owner said she couldnt bring her to HSCI to have her spay and nobody would give her a ride. So now she has 5 problems instead of the 1 she had (which was getting a ride to spay her dog). |
|
|
|
A primera vista los cachorros pueden ablandarle el corazón.
Pero si se considera, la REALIDAD dista mucho de lo lindo,
Hoy di respuesta a un reporte de una perra (y sus dueños) que constantemente tenía cachorros; camada tras camada.
Cuando llegué, la perra era huesos y piel, junto con cachorros de 4 meses de edad.
La propietaria dicho que no podía traer a su perra a la Sociedad Humanitaria de la Isla de Cozumel para que la esterilizaran y que nadie le hacía el favor de llevarla. Así que ahora tiene 5 problemas en lugar de 1 (que era conseguir quien le llevara para esterilizar a la perra).
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Wonderful Ocean” Painting Expo Features Cozumel Artists
|
|
|
|
| On Display at the Casa de Cultura…. ... |
|
|
|
|
|
|
“Maravilloso Mar” exhibición de arte que presentan artistas de Cozumel
|
|
|
|
| Muestra en la Casa de la Cultura..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
