January 27,2011

What's In This Issue

January 27,2011

Que Hay en Esta Edición

All 3 Cozumel Cruise Ship Piers Receive 100% Safety Compliance Rating from OAS

All 3 Cozumel Cruise Ship Piers Receive 100% Safety Compliance Rating from OAS

Country Music Pop Star, Taylor Swift in Cozumel for Royal Caribbean Concert Last Week

Taylor Swift, la estrella de música popular estilo country, estuvo en Cozumel la semana pasada para un concierto de la naviera Royal Caribbean

Taylor Swift, artista de música country estuvo en Cozumel el viernes pasado para encontrarse con el buque turístico “Allure of the Seas” y dar un concierto privado a bordo de buque perteneciente a la naviera Royal Caribbean durante su estancia en puerto. Taylor, de 22 años de edad, llegó a Cozumel en avión privado y recibió tratamiento de alfombra roja incluyendo transportación que le esperaba en la escalinata del avión. Interpretó música de su más reciente producción titulada “Speak Now”. Actualmente reside en Nashville, Tennessee, y prepara para una gira mundial. 

See you this Friday at ‘OHana, Café & Bar Happy Hour!

¡Nos vemos este viernes próximo para la Hora Feliz en ‘OHana, Café & Bar!

Gasoline Prices Expected to Rise in 2011

Se espera el incremento en los precios de la gasolina en el año 2011

Humane Society Pets of the Week

 by Monica Velazco

MAABI, BUSTER and BUBBLY
People tend to think that people who buy a dog will take good care of it. Well, here we have two Poodles. MAABI, the whiter one, is a two year old male who lost his home as a result of a divorce. He is still a bit timid but he is understandably confused and sad. His health is fine and is gradually gaining confidence. BUSTER is a 5 month old male who as a puppy was a father’s present to a child. A few months later, the family brought him because the father beats him up! Please! Then there is BUBBLY, the puppy held in arms in the picture. She is a three month old girl saved in the street when she was nearly hit by a car. She is cute as a button! Very lively and playful.

Check the raspberry! GATTI is a 6 month old female cat brought by people who found her as a very young kitten but can’t keep her because of an allergy situation. Oh these allergies! It makes you wonder if doctors actually make the necessary tests before telling people that they should get rid of their pets. Gatti is very funny and playful, as you can see. Put that tongue back in your head silly!


For more information on adopting a furry friend, please contact pets@humanecozumel.org.

Las Mascotas de la Semana de la Sociedad Humanitaria

de Monica Velazco

MAABI, BUSTER y BUBBLY
A veces pensamos que cuando alguien compra un perro es porque lo pensó bien y lo va a conservar siempre. Bueno, no es así. Ahora tenemos estos tres cruzas de Poodle en el refugio. MAABI, el más blanco, perdió su casa a causa del divorcio de sus dueños. Está muy bien de salud pero sigue triste y es un poco tímido, pero poco a poco va sintiendose mejor. BUSTER es otro machito, de 5 meses, que fue un regalo de un papá para una niña. Tristemente, unos cuantos meses más tarde la mamá tuvo que traernos al perro porque el papá de la niña le pega! Y finalmente está Bubbly, la cachorrita que sale en brazos en la foto. Tiene 3 meses y fue salvada de ser atropellada cuando inocentemente se sentó en medio de la calle. ¡Es una muñeca! Latosa y juguetona.

Aquí tenemos a GATTI haciendo una trompetilla. Es una gatita muy juguetona a la que trajeron quienes fueron sus dueños por un corto tiempo. La encontraron cuando era muy pequeña y la tuvieron unos meses, hasta que se desarrolló un problema de alergia en un miembro de la familia. Es muy simpática!

Para obtener más información sobre estos y cualquiera de nuestros animales súper cariñosos listos para su adopción, póngase en contacto con pets@humanecozumel.org.

More Visitors To Cozumel Parks in January 2011

Más visitantes en los parques de Cozumel durante el mes de enero 2011

Upcoming & Continuing Events

Red Cross Casino Night, January 29th   -   Casino Night fundraiser on Saturday, 29 January. The Casino will open at 7:30pm at the Royal Holiday Club on the beach just across the street from the Park Royal Hotel and will stay open late into the night. Tickets are limited, so reserve early. For a donation of 500 pesos, you will receive a welcome drink (beer, wine or soft drink), $1000 of money to play, and hors d'ouevers dining, tours, and other services as well as merchandise. For more information or to purchase tickets contact to Susan Bonnett sbcozumel@yahoo.com or Debby Bollag at cozredcross@earthlink.net. We will be happy to deliver tickets to you.

Blue Angel Appetizer Special -  Enjoy sunset on the water front at Blue Angel with their happy hour from 4 – 6:30 pm.  Try two appetizers for only $7.99 usd.  Check out their webpage for more information!

French Quarter Super Bowl Party - Join the French Quarter for the best Super Bowl party on the island.  $25 entrance fee includes the famous all you can eat BBQ Rib buffet.  Reservations required for guaranteed seating.  872-6321.  Walk-ins accepted if space is available.  See you there!The French Quarter is located on Av. 5 between Calles 3 and Salas, downtown.

CMC OPENS WEIGHT & METABOLIC CONTROL CLINIC - Hospital CMC is now offering complete multispecialty weight control & metabolic disease management at affordable prices.  Certified and experienced specialists provide assessment and treatment utilizing the most advanced tecniques ranging from outpatient options to definitive surgery: gastric balloon placement, gastric sleeve, lap band and gastric bypass surgery.  Contact us. 987 872 9400 info@costamed.com.mx

Rock ‘N Java  Noodle Bar & Sushi -... Rock'n Java Thai Noodle Bar is reopening this Friday in the Mega Superstore downstairs and is now called Rock'n Java Noodle Bar and Sushi.  That's right, SUSHI!!! They have added Nori Rolls to their Thai Menu and have created some signature rolls like the Maya Roll...Panko Breaded Shrimp with Chaya and Chipotle Flavored Cream Cheese. Or try the Garden Roll...Fresh Herb Cream Cheese, Cucumber, Carrot, Jicama, Spring Onion and Avocado.  They will also feature 5 dishes off the Thai Favorites menu daily that can be served up as your walking past to your car after shopping.  Still offering delivery service, Rock'n Java Noodle Bar & Sushi is the way to go after a hard day of diving or work, brought right to your door.  Call 869-2794, ask for Ernesto or Lisa

Trashy Group February Event - Kathy Watts, founder of the Trashy Little Group has announced her second  trashy event in 2011, a beach clean up and brunch and much, February 27 · 9:00am - 12:00pm.   Plans are to meet on the other side – near Playa Bonita. If you have your own spot you'd like to groom, feel free to stop anywhere you want! Kathy will be leaving her house at 9am for the east side of the island. A killer Brunch will be served afterward back at her place, located Calle Francisco Mujica #1061, between 15 y17 Sur  . If you need a ride or directions, contact Kathy through her facebook group.

Eventos Próximos y Permanentes

Enero 29: Noche de Casino de la Cruz Roja - Noche de Casino para recaudar fondos el sábado 29 de enero. El Casino abrirá a las 7:30 p.m. en la playa del Royal Holiday Club, frente al Hotel Park Royal Hotel y permanecerá abierto hasta altas horas de la noche. Los boletos son limitados, así que reserve con anticipación. A cambio del donativo de $500 pesos, recibirá una bebida de bienvenida (cerveza, vino o refresco), $ 1000 para jugar, además de canapés, visitas y otros servicios así como otros artículos. Si desea mayor información o desea adquirir los boletos, póngase en contacto con Susan Bonnet a la dirección de correo electrónico sbcozumel@yahoo.com o con Debby Bollag en cozredcross@earthlink.net. Con gusto le haremos llegar sus boletos.

Aperitivo Especial Blue Angel - Disfrute del atardecer frente al mar en Blue Angel durante la hora feliz de 4 a 6:30 p.m. Dos aperitivos por sólo $7.99 dólares. ¡Visiten la página para mayor información!

Fiesta del Súper Tazón en el restaurante French Quarter – Disfrute la mejor fiesta del Súper Tazón en la Isla en el restaurante French Quarter. El costo de admisión de $25 incluye el famoso bufete ‘todo lo que pueda comer’ de costillas BBQ. Se requieren reservaciones para garantizar su espacio; llame al teléfono 872-6321. Se aceptan clientes sin previa cita, sólo si hay espacio disponible. ¡Ahí nos vemos! El restaurante French Quarter se ubic en 5ª. Avenida entre Calles 3 y Rosado Salas, en el Centro.

CMC ABRE LA CLINICA PARA CONTROL DE PESO Y METABOLISMO - El hospital CMC ahora ofrece el servicio completo de multi-especialidades para el manejo de control de peso y padecimientos metabólicos a precios accesibles. Especialistas certificados y con amplia experiencia proporcionan la evaluación y el tratamiento utilizando las técnicas más avanzadas, desde paciente ambulatorio hasta cirugía definitiva: colocación del globo gastico, manga gástrica, banda gástrica y cirugía de bypass gástrico. Póngase en contacto con nosotros al 987 872 9400, info@costamed.com.mx

Rock ‘N Java Noodle Bar & Sushi - Rock'n Java Thai Noodle Bar reabre sus puertas este próximo viernes en los bajos de Comercial Mexicana, bajo el nuevo nombre de Rock'n Java Noodle Bar and Sushi. Así es, ¡¡¡SUSHI!!! Han agregado los Rollos Nori al menú de comida estilo Thai y también han creado los exclusivos Rollos Maya, camarones empanizados Panko con chaya y queso crema con sabor a chipotle. O prueben el Rollo Jardín con queso crema de hierbas, pepino, zanahoria, jícama, cebollita cambray y aguacate. Diariamente presentaran 5 platillos principales de comida estilo Thai que pueden servirse en tanto usted regresa a su automóvil después de hacer las compras en el supermercado. Continúan ofreciendo el servicio de entrega a domicilio; bien vale la pena Rock'n Java Noodle Bar & Sushi después de un arduo día en el trabajo traído hasta su puerta. Llame al teléfono 869-2794, pregunte por Ernesto o por Lisa.

Evento durante el mes de febrero del Trashy Group - Kathy Watts, fundadora de Trashy Little Group ha anunciado su segundo evento en el año 2011: limpieza de playa, almuerzo y más, el próximo 27 de febrero de las 9:00 a.m. a las 12:00 p.m. El plan es reunirse en el otro lado de la Isla, cerca de Playa Bonita. Si tienes preferencia por algún sitio en particular que desees limpiar, ¡détente donde gustes! Kathy saldrá de su casa a las 9:00 a.m. con destino hacia el extreme oriente de la Isla. Posteriormente se servirá un magnifico almuerzo en su casa, la cual se ubica en calle Francisco Mujica #1061, entre calles 15 y 17 Sur. Si necesitas que te lleven o requieres de instrucciones, ponte en contacto con Kathy a través de su grupo en facebook.