Three Cozumel topics that may be of interest

Three Cozumel topics that may be of interest

Text & Translation by Moises JH

Cozumel is getting ready for the 12th Princesses and Princes Race for sporting purposes.

The island of Cozumel is preparing to celebrate the 12th edition of the traditional “Princesses and Princes” race, a cause-based event that this year seeks to raise funds to purchase equipment for young local wrestling athletes. The sporting event is scheduled for next Saturday, April 26.

Beatriz Sandoval, president of the Cozumel chapter of the Mexican Association of Businesswomen (AMEXME), organizer of the event, reported that at least 400 runners are expected to participate. Those interested can register for the 3 and 5 kilometer categories.

“We are almost a month away from the event, and we want the entire community to join this cause that promotes sports and supports our young athletes,” said Sandoval, highlighting the importance of citizen participation in achieving the goal of equipping the island’s young wrestlers.

The race will start at the Municipal Palace and proceed along Rafael E. Melgar Avenue, returning to the same starting point. The first places in each category will be recognized with prizes, and a raffle will also be held for various items donated by sponsors among all registered participants.

The 12th Princess and Prince Race will take place on Saturday, April 26, 2025, at 6:00 pm, with the meeting point at the Municipal Palace of Cozumel. Tickets to participate cost $350 pesos and can be purchased by calling 987 869 0602.

Illegal Fishing Threatens the Future of Lobster in Cozumel, Warns Cooperative Leader

Eating lobster is delicious, but did you know that illegal fishing represents a serious threat to the lobster population in Cozumel, jeopardizing its reproductive cycle and the region’s environmental balance, according to José Ángel Canto Noh, leader of the Cozumel Fishing Cooperative.

In recent statements, Canto Noh expressed his concern about the increasing activity of illegal fishermen who harvest lobsters smaller than the regulatory 13.5 centimeters, preventing their optimal development and reproduction. This practice contrasts with the sustainable activities carried out by the cooperative, which respects minimum sizes to ensure the survival of the species. The cooperative leader pointed out that the unfair competition generated by poaching is evident in the prices offered to local restaurants. While the cooperative sells regulation-sized lobsters, averaging 6 to 7 specimens per kilogram, illegal fishermen offer up to 10 or 15 lobsters for the same amount, having caught smaller individuals.

Canto Noh lamented that many restaurateurs on the island prefer to purchase lobster from independent fishermen or traders, including those who obtain the product illegally, in order to keep their menu prices low. This demand, combined with the lack of monitoring and effective sanctions by the competent authorities, allows poaching to continue to flourish.

From the perspective of the cooperative president, this situation could have serious consequences in the near future. He warned that if this rate of illegal fishing continues, lobster reproduction could be significantly affected in the next two years, resulting in a shortage of the product and a consequent ecological imbalance. “As organized fishermen, we carry out sustainable fishing, but it would be pointless to maintain this order in our industry if there are poachers preying on small lobsters,” Canto Noh emphasized. “As long as there is demand in the community and in restaurants, but especially as long as there is no authority to monitor and punish, in a few years we will see a significant shortage of this product.”

The Cozumel Fishing Cooperative calls on authorities to implement stricter monitoring and sanctioning measures against poaching, and on restaurateurs to prioritize the acquisition of lobster from legal and sustainable sources, thus contributing to the preservation of this important species for the marine ecosystem and the local economy.

Don’t be surprised! Construction projects shut down in Cozumel due to lack of information on new environmental requirements.

The Quintana Roo Environmental Protection Agency (PPA) in Cozumel has shut down several construction projects on the island due to failure to comply with new requirements, such as the submission of environmental impact assessments and the down payment for construction work to the Federal Electricity Commission (CFE). This was reported by Eduardo Hernández Vázquez, vice president of the Cozumel Business Coordinating Council (CCE), who expressed the business sector’s concern about the lack of information from state agencies.

According to Hernández Vázquez, local business owners were unaware of these new requirements, which has led some companies to inadvertently violate state regulations. Given this situation, the vice president of the CCE called on the relevant authorities to provide clear and timely information about these new restrictions.

“Unfortunately, these issues involve a lot of red tape, because we don’t have the tools or a collaborative department here in Cozumel,” said Hernández Vázquez, referring to the lack of local offices for various agencies such as Semarnat and Cofepris, which makes it difficult to keep track of the procedures.

The business representative assured that the builders had been complying with current regulations, but encountered new requirements during inspections, which resulted in closures or suspensions of construction work. “I believe that information is essential, not only to avoid fines, but also to do things correctly and appropriately,” he stated.

Hernández Vázquez emphasized the need for authorities to conduct regular information campaigns and establish direct communication channels with the business community to clarify doubts and disputes. “We believe that any law that is implemented should always have a positive end, and here what we require is information from the competent authority,” he expressed. Finally, the vice president of the Cozumel CCE called on authorities to meet with the business sector, with the goal of establishing a collaborative approach and preventing these measures from being perceived solely as a revenue-raising mechanism. “All this with the goal of not being seen as a revenue-raising issue, but rather as an issue of collaboration with what this initiative represents,” he concluded.

The Shape of My Heart in Tulum.

The jewel of the Mexican Caribbean, Tulum, is preparing to host the first edition of the Mexican Caribbean Music Fest, an internationally renowned event whose highlight will be a free performance by the iconic singer and multiple Grammy Award winner, Sting. This free concert for the public is the result of a strategic collaboration between the private sector, state authorities, and the municipal government.

Tulum’s Director of Tourism, Carla Andrade Piedras, emphasized the significance of this event for the destination. “For the first time, Sting will perform in Quintana Roo, and it will be in Tulum. These types of free initiatives are essential to position our destination internationally,” she stated. Andrade Piedras added that the festival, organized in conjunction with Zamna and the state and municipal governments, expects attendance of over 12,000, based on the experience of previous events held in the region.

Regarding the event’s logistics, Andrade assured that coordinated efforts are already underway with Civil Protection and Public Safety to ensure optimal performance in terms of safety and access. “We invite everyone to this unique event. Tulum awaits you with open doors; it will be an unforgettable spectacle,” concluded the Director of Tourism.

The Mexican Caribbean Music Fest is presented as a significant cultural event for Tulum, strengthening its global reach and offering residents and visitors a unique opportunity to enjoy an internationally renowned artist for free.

The event will be held next Saturday, May 17th, at Zamná Tulum.

tres temas que pueden ser de interes

Text & Translation by Moises JH

Cozumel se alista para la XII Carrera de Princesas y Príncipes con fines deportivos.

La isla de Cozumel se prepara para celebrar la XII edición de la tradicional carrera con causa “Princesas y Príncipes”, un evento con causa que este año busca recaudar fondos para la adquisición de equipamiento destinado a jóvenes atletas locales de luchas asociadas. La cita deportiva está programada para el próximo sábado 26 de abril.

Beatriz Sandoval, presidenta del capítulo Cozumel de la Asociación Mexicana de Mujeres Empresarias (AMEXME), organizadora del evento, informó que se espera la participación de al menos 400 corredores. Los interesados podrán inscribirse en las categorías de 3 y 5 kilómetros.

“Estamos casi a un mes del evento, y queremos que toda la comunidad se sume a esta causa que impulsa el deporte y apoya a nuestros jóvenes atletas”, expresó Sandoval, destacando la importancia de la participación ciudadana para alcanzar el objetivo de equipar a los jóvenes luchadores de la isla.

La carrera iniciará en el Palacio Municipal y se desarrollará a lo largo de la avenida Rafael E. Melgar, retornando al mismo punto de partida. Los primeros lugares de cada categoría serán reconocidos con premios, y además, se realizará una rifa de diversos apoyos y artículos donados por los patrocinadores entre todos los participantes inscritos.

La XII Carrera de Princesas y Príncipes se llevará a cabo el sábado 26 de abril de 2025 a las 6:00 pm, con punto de encuentro en el Palacio Municipal de Cozumel. Los boletos para participar tienen un costo de $350 pesos y pueden adquirirse contactando al número telefónico 987 869 0602.

Pesca Furtiva Amenaza el Futuro de la Langosta en Cozumel, Advierte Líder de la Cooperativista

Comer langosta es delicioso pero ¿sabia que La pesca ilegal representa una seria amenaza para la población de langosta en Cozumel?, poniendo en riesgo su ciclo reproductivo y el equilibrio ambiental de la región, según advirtió José Ángel Canto Noh, Lider de la Cooperativa Pesquera Cozumel.

En declaraciones recientes, Canto Noh expresó su preocupación por la creciente actividad de pescadores furtivos que extraen langostas de tamaño inferior a los 13.5 centímetros reglamentarios, impidiendo su óptimo desarrollo y reproducción. Esta práctica contrasta con las actividades sustentables que lleva a cabo la cooperativa, donde se respetan las tallas mínimas para garantizar la supervivencia de la especie.

El líder cooperativista señaló que la competencia desleal generada por la pesca furtiva se evidencia en los precios ofrecidos a los restaurantes locales. Mientras que la cooperativa vende langostas de tamaño reglamentario, con un promedio de 6 a 7 ejemplares por kilogramo, los pescadores ilegales ofrecen hasta 10 o 15 langostas por la misma cantidad, al capturar individuos más pequeños.

Canto Noh lamentó que muchos restauranteros de la isla prefieran adquirir langosta a pescadores independientes o comercializadoras, incluyendo aquellos que obtienen el producto de manera ilegal, con el fin de mantener precios bajos en sus menús. Esta demanda, combinada con la falta de vigilancia y sanciones efectivas por parte de las autoridades competentes, permite que la pesca furtiva continúe prosperando.

Desde la perspectiva del presidente de la cooperativa, esta situación podría tener graves consecuencias en un futuro cercano. Advirtió que, de mantenerse este ritmo de pesca ilegal, la reproducción de la langosta podría verse significativamente afectada en los próximos dos años, lo que se traduciría en una escasez del producto y un consecuente desequilibrio ecológico.

“Como pescadores organizados llevamos a cabo una pesca sustentable, pero de nada serviría mantener este orden en nuestro gremio si hay pescadores furtivos que depredan las pequeñas langostas”, enfatizó Canto Noh. “Mientras haya demanda en la comunidad y en los restaurantes, pero sobre todo mientras no hay una instancia que vigile y castigue, en pocos años veremos una gran brecha de escasez de este producto”.

La Cooperativa Pesquera Cozumel hace un llamado a las autoridades para que implementen medidas más estrictas de vigilancia y sanción contra la pesca furtiva, y a los restauranteros para que prioricen la adquisición de langosta de fuentes legales y sustentables, contribuyendo así a la preservación de esta importante especie para el ecosistema marino y la economía local.

¡Que no te sorprendan! Clausuran obras en Cozumel por falta de información sobre nuevos requisitos ambientales

La Procuraduría de Protección al Ambiente (PPA) de Quintana Roo en Cozumel ha procedido a la clausura de diversas obras de construcción en la isla debido al incumplimiento de nuevos requerimientos, como la presentación de manifestaciones de impacto ambiental y el pago inicial de obra ante la Comisión Federal de Electricidad (CFE). Así lo informó Eduardo Hernández Vázquez, vicepresidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) de Cozumel, quien manifestó la preocupación del sector empresarial ante la falta de información por parte de las dependencias estatales.

Según Hernández Vázquez, los empresarios locales desconocían estos nuevos requisitos, lo que ha llevado a algunas empresas a infringir las normativas estatales de manera involuntaria. Ante esta situación, el vicepresidente del CCE hizo un llamado a las autoridades competentes para que se informe de manera clara y oportuna sobre estas nuevas restricciones.

“Lamentablemente, estos temas son de mucha tramitología, porque no tenemos las herramientas ni una dependencia colaborativa aquí en Cozumel”, señaló Hernández Vázquez, refiriéndose a la ausencia de oficinas locales de diversas instancias como la Semarnat y la Cofepris, lo que dificulta el seguimiento de los trámites.

El representante empresarial aseguró que los constructores habían estado cumpliendo con las normativas vigentes, pero se encontraron con nuevas exigencias al momento de las inspecciones, que derivaron en clausuras o suspensiones de obras. “La información creo que es básica, no solamente para evitar multas, sino para hacer las cosas correctamente como conviene”, afirmó.

Hernández Vázquez enfatizó la necesidad de que las autoridades realicen campañas informativas periódicas y establezcan canales de comunicación directos con el empresariado para aclarar dudas y controversias. “Creemos que cualquier ley que se pone en marcha siempre debe tener un buen fin, y aquí lo que requerimos es información de la parte de la autoridad competente”, expresó.

Finalmente, el vicepresidente del CCE de Cozumel hizo un llamado a las autoridades para que se reúnan con el sector empresarial, con el objetivo de establecer un punto de colaboración y evitar que estas medidas sean percibidas únicamente como un mecanismo recaudatorio. “Todo con el fin de no verse como un tema recaudatorio, sino verse como un tema de colaboración a lo que la instancia representa”, concluyó.

The Shape of My Heart en Tulum

La joya del Caribe Mexicano, Tulum, se prepara para albergar la primera edición del Mexican Caribbean Music Fest, un evento de talla internacional que tendrá como plato fuerte la presentación gratuita del icónico cantante y ganador de múltiples premios Grammy, Sting. Este concierto sin costo para el público es el resultado de una colaboración estratégica entre la iniciativa privada, las autoridades estatales y el gobierno municipal.

La Directora de Turismo de Tulum, Carla Andrade Piedras, subrayó la trascendencia de este evento para el destino. “Por primera vez, Sting se presentará en Quintana Roo, y será en Tulum. Este tipo de iniciativas gratuitas son fundamentales para posicionar nuestro destino a nivel internacional”, afirmó. Andrade Piedras añadió que el festival, organizado en conjunto con la empresa Zamna y los gobiernos estatal y municipal, prevé una asistencia superior a los 12 mil espectadores, basándose en la experiencia de eventos anteriores realizados en la región.

En cuanto a la logística del evento, Andrade aseguró que ya se están llevando a cabo trabajos coordinados con Protección Civil y Seguridad Pública para garantizar un desarrollo óptimo en términos de seguridad y accesos. “Invitamos a todos a este evento único. Tulum los espera con las puertas abiertas; será un espectáculo imperdible”, concluyó la Directora de Turismo.

El Mexican Caribbean Music Fest se presenta como un evento cultural significativo para Tulum, fortaleciendo su proyección a nivel global y ofreciendo a residentes y visitantes una oportunidad única de disfrutar de un artista de renombre internacional de forma gratuita.

La cita será el próximo Sábado 17 de Mayo en Zamná Tulum.

• About
• Latest Posts

Laura Wilkinson

Author at Cozumel 4 You

An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.

Latest posts by Laura Wilkinson (see all)

• Mexico New Coins - April 18, 2025
• Feria Cedral 2025 - April 18, 2025
• 2025 Turtle Season - April 18, 2025