|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 21, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Highlights of Cozumel’s 10th Annual Ironman Competition
|
|
|
|
| Last Weekend’s Triathlon Marks the 10th Year….... |
|
|
|
|
Lo más destacado de la 10ª Competencia Anual Ironman de Cozumel
|
|
|
|
El triatlón del fin de semana pasado marca el 10º año del evento. . . … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Happy 169th. anniversary San Miguel de Cozumel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
¡Feliz aniversario 169 San Miguel de Cozumel!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paying it Forward: Canadian Angels Clean Cozumel |
|
|
|
| Canuks Lead by Example & Clean Centoe…...…. |
|
|
|
|
|
|
Retribuyendo: Ángeles canadienses limpian Cozumel
|
|
|
|
| Los canadienses predican con el ejemplo y limpian cenote... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thank you so much to Molly and George for continuing to help our shelter animals with their donations.
Remember that you can support us by donating or volunteering.
|
|
|
|
| Un gran agradecimiento a Molly y a George por el apoyo continuo que brindan con sus donativos a los animales de nuestro refugio.
Recuerden que ustedes también pueden apoyarnos con donativos o como voluntarios. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Cruise Ships Report High Season Arrivals
|
|
|
|
| A whopping 31 arrivals scheduled for this week ..... |
|
|
|
|
|
|
Buques turísticos reportan los arribos a Cozumel para temporada alta
|
|
|
|
| La elevada cantidad de 31 arribos programados para esta semana.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
