Diving in Cozumel has been outstanding lately. Sightings or rare or unusual animals have been commonly reported lately. Just in this past week alone, divers from Albatros Charters managed to catch a white marlin on video while diving.
Also reported were large schools of mating squid, while another group of divers reported seeing the extremely rare Sunfish at Paradise Reef last week. A Sunfish is the largest boney fish in the world and is generally found in extremely warm pacific waters, and can reach up to 11 ft. in diameter. Reports of the Sunfish can be found on our chatboard. A últimas fechas, el buceo en Cozumel ha sido en verdad sobresaliente. Animales raros o simplemente inusuales se han avistado frecuentemente. Tan solo por mencionar la semana pasada, los buceadores deAlbatros Charters lograron capturar en video a un Marlín Blanco. En los arrecifes al sur de la isla se han reportado un gran número de Tortugas y al menos un grupo de buceadores reporto haber visto a diez tortugas en un solo buceo. En nuestra prensa local se menciona una vez más que un Pez León se ha capturado. Nos enteramos también que se han visto grandes cardúmenes de calamares apareándose, mientras que otro grupo de buceadores reportaron la semana pasada haber avistado un ejemplar del extremadamente raro Pez Sol en el arrecife Paraíso. Esta especie representa a los peces con mayores huesos del mundo y habita generalmente en aguas extremadamente templadas del pacifico, puede llegar a alcanzar los tres y medio metros de diámetro. Encuentre mas sobre estos reportes en nuestro chatboard.
This week’s Friday Happy Hour is being hosted by La Cocay Restaurant. La Cocay is located on Calle 8 between Av. 10 and 15. Owner, Kathy Klein, is offering 50% off the new summer appetizer menu as well as 25% off drinks. Last week’s turnout was super, lets make this one even better. Friday Happy Hours is a weekly event that moves from location to location and takes place 6 – 9 pm. If you have an idea for a happy hour or are interested in hosting one, please contact Laura Nuestro anfitrión para la Hora Feliz de esta semana es el La Cocay Restaurant. que se encuentra en la Calle 8 entre 10 y 15 Avenidas. Su propietaria, Kathy Klein nos ofrece un atractivo 50% de descuento en su menú veraniego de aperitivos así como un 25% menos en las bebidas. La bulliciosa multitud de la semana pasada estuvo súper, en esta ocasión ¡mejorémosla aun más! La Hora Feliz es un evento itinerante que semana a semana se ubica en diferentes lugares, se lleva a cabo de 6 de la tarde a 9 de la noche. Si tiene usted una idea para una Hora Feliz o le interesa ser anfitrión de alguna, no dude en contactar a Laura. Ferry schedules are expected to return to normal shortly. Due to the reduction in tourism both ferry companies switched to providing service every two hours as opposed to the customary every hour service. Cozumel Mayor, Juan Carlos Gonzalez, in a “Dia de la Marina” speech, announced that he, and other members of his council are meeting with representatives of both ferry companies this Friday. Es de esperarse que los horarios de los transbordadores de pasajeros regresen a la normalidad a la brevedad. Debido a la reducción en el número de turistas que arriban a la isla por ese medio, las dos empresas marítimas que proporcionan ese servicio establecieron un horario cada dos horas, en lugar de la acostumbrada salida cada hora en la hora. El Alcalde de Cozumel, Juan Carlos González, en su discurso durante la celebración de “Día de la Marina”, anuncio que él y otros distinguidos miembros del Cabildo local se reunirán con representantes de ambas compañías este viernes. The boat, Zamna, is slated to set sail in July for six month sea voyage that will cover over 27 ports in the United States, spreading a message of peace from our island of Cozumel. The Zamna peace project is working in conjuction with the new proposed Museum of Anchors, which, if federal funding is secured, construction could start as early as August. If approved, this would be only the second anchor museum in the world. El buque Zamna esta programado para desplegar sus velas este Julio, dando inicio a una travesía durante la cual visitara más de 27 puertos en diferentes países, incluyendo los Estados Unidos, llevando consigo un mensaje de Paz desde nuestra isla de Cozumel. El proyecto de paz Zamna trabaja conjuntamente con la nueva iniciativa del Museo de Anclas que, si se logra el patrocinio federal, empezara a construirse tan pronto como el ya próximo Agosto. De ser aprobado, este sería tan solo el segundo museo de anclas en el mundo.
|
